Ensayo

La distinción entre
Iglesia y sociedad comporta nuevas connotaciones, que de una parte recogen
Distinciones antiguas, pero que, de otra, se abren a perspectivas nuevas y más complejas, sin quehasta ahora hayan sido reelaboradas teológicamente en forma satisfactoria. Esa aportación primordialmente socio-científica intenta explicar algunas dimensiones, dentro de las cuales tendría quedesarrollarse también teológicamente una reflexión adecuada sobre las relaciones entre Iglesia y sociedad o entre sociedad e Iglesia.

«Comunidad» y «sociedad» designan, por tanto, unas formas devinculación social entre los hombres, que se caracterizan por unas relaciones de igualdad y no de dominio (aexn)

Societas civilis designaba aquí el entramado social de índole política, en el que elrespectivo ordenamiento político es el que crea el tal contexto. De ahí que la societas
civilis podamos traducida tanto por «Estado» como por «sociedad», aunque ninguna
de las dos versiones reproduzcacorrectamente el contenido, toda vez que hoy ambos
conceptos significan cosas diferentes.

«Sociedad» designaría en adelante el espacio libre que el gobierno estatal dejaba al
desarrollo de losindividuos como personas privadas (bourgeois), a diferencia de su
participación en el Estado como ciudadanos (citoyen).

El determinar las relaciones de «Iglesia» y «sociedad» comporta necesariamentedos
aspectos: cabe preguntar tanto por las relaciones de la Iglesia con la sociedad como
por las relaciones de la sociedad con la Iglesia. Es natural referir ante todo la primera
de estascuestiones a la teología, y la segunda a las ciencias profanas, especialmente
a la sociología; pero una tal decisión fácilmente conduce a una reducción de los
problemas.

Mientras que a los conceptos de«Iglesia» y «sociedad» se les aplique de manera
inequívoca un sistema específico de saber, será imposible pensar adecuadamente las
relaciones de ambos conceptos, pues sigue siendo evidente la...