ensayo

WebSphere MQ

Mensajes

GC10-3798-01

WebSphere MQ

Mensajes

GC10-3798-01

Aviso
Antes de utilizar esta información y el producto al que se refiere, lea la información general del “Avisos” en la página 229.

Segunda edición (octubre de 2002)
Este manual es la traducción del original inglés WebSphere MQ Messages, GC34-6057-01.
Esta edición se aplica a los siguientes productosde WebSphere MQ V5.3:
v WebSphere MQ para AIX
v WebSphere MQ para HP-UX
v WebSphere MQ para iSeries
v WebSphere MQ para Linux para Intel
v WebSphere MQ para Linux para zSeries
v WebSphere MQ para Solaris
v WebSphere MQ para Windows
v WebSphere MQ para z/OS
A menos que se indique lo contrario, la información también se aplica a estos productos:
v MQSeries para AT&T GIS (NCR) UNIX V2.2.1v MQSeries for Compaq NonStop Kernel V5.1
v MQSeries for Compaq OpenVMS Alpha V5.1
v MQSeries for OS/2 Warp V5.1
v MQSeries for SINIX y DC/OSx V2.2.1
v MQSeries para Sun Solaris, Intel Platform Edition, V5.1
© Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2002. Reservados todos los derechos.

Contenido
Acerca de este manual . . . . . . . . v
Sistemas UNIX . . . . . .
Aquién va dirigido este manual.
Cómo utilizar este manual. . .

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

. v
. v
. v

Capítulo 1. Cómo buscar y leer un
mensaje. . . . . . . . . . . . . . . 1
Cómo buscar un mensaje .
Cómo leer un mensaje . .
Información del mensaje
Variables del mensaje .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
..
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

1
1
1
1

Capítulo 2. AMQ4000-AMQ4999
Mensajes de la interfaz de usuario de
WebSphere MQ para sistemas Windows . 3
Capítulo 3. AMQ5000-AMQ5999
Mensajes de servicios instalables . . . 27
Capítulo 4. AMQ6000-AMQ6999
Mensajes de servicios comunes . . . . 33

Capítulo 6. AMQ8000-AMQ8999
WebSphere MQ Mensajes de
administración . . . . . .. . . . . 65
Capítulo 7. AMQ9000-AMQ9999
Mensajes remotos . . . . . . . . . . 91
Capítulo 8. Códigos de terminación y
de razón de la API . . . . . . . . . 123
Códigos de terminación .
Códigos de razón . . .

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

. 123
. 123

Capítulo 9. Códigos de retorno SSL
(Secure Socket Layer) . . . . . . . 225
Apéndice. Avisos. . . . . .. . . . 229
Marcas registradas.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 231

Envío de comentarios a IBM . . . . . 233

Capítulo 5. AMQ7000-AMQ7999
Mensajes del producto WebSphere MQ. 41

© Copyright IBM Corp. 1997, 2002

iii

iv

WebSphere MQ Mensajes

Acerca de este manual
Este manual describe los mensajes de usuario devueltos por WebSphere MQ, conexplicaciones sobre los mismos, y sugiere acciones que pueden realizarse. Se ha
concebido como referencia rápida.

Sistemas UNIX
En este manual las referencias a “sistemas UNIX” incluyen:
AIX
HP-UX
Linux
Solaris
|
|
|
|
|
|

Las referencias a WebSphere MQ para sistemas UNIX incluyen:
WebSphere MQ para AIX, V5.3
WebSphere MQ para HP-UX, V5.3
WebSphere MQ para Linux para Intel, V5.3WebSphere MQ para Linux para zSeries, V5.3
WebSphere MQ para Solaris, V5.3

A quién va dirigido este manual
Esta información se dirige a operadores del sistema, programadores del sistema y a
cualquier persona que necesite comprender los mensajes de usuario de WebSphere
MQ y emprender las acciones oportunas.

Cómo utilizar este manual
Consulte el Capítulo 1, “Cómo buscar y leer un mensaje” en lapágina 1.

© Copyright IBM Corp. 1997, 2002

v

vi

WebSphere MQ Mensajes

Capítulo 1. Cómo buscar y leer un mensaje
Los mensajes de usuario de WebSphere MQ están numerados del AMQ4000 al
AMQ9999 y, en este manual, aparecen en orden numérico. Sin embargo, no se
utilizan todos los números y, por lo tanto, la lista no es continua.

Cómo buscar un mensaje
Los mensajes de WebSphere...