ensayo

CAUSAS Y CONSECUENCIAS DE LA MIGRACIÓN EN EL SALVADOR

Pobreza y Trabajo. Testimonios de familias migrantes salvadoreñas 
A fines de la década de los 70 y principios de los 80,comienza una olamigratoria del pueblo salvadoreño que eventualmente se convierte en un verdadero fenómeno migratorio quizás sin precedentes. Originalmente empujados por un conflictocivil que cobró la vida de al menos75,000 salvadoreños a lo largo de 12 años, el pueblo salvadoreño no ha dejado de migrar pese a la firma de los acuerdos de paz.
Se estima que hoy en díahay 2 millones de salvadoreños que viven en elexterior. La vasta mayoría de ellos viven en los Estados Unidos, concentrados en California, Texas, Nueva York, Virginia y Maryland. Peroaún en estados como Massachusetts, la presencia del pueblosalvadoreño se ha sentido. De acuerdo al último censo estadounidense hecho en el año 2000, la comunidad inmigrantesalvadoreña creció un 137.40% en el estado de Massachusetts, denotando la continuainmigración y más aún el aumento de ella.
La colección de entrevistas en este libro nace del deseo de entendermejor las implicaciones y consecuencias de este fenómeno migratorio y permitir que sean lasvoces mismas de aquellos que han vivido esta experiencia las que nos hablen directamente. Lasentrevistas fueron hechas con 10 familias que viven mayormente en áreas rurales de El Salvador endepartamentos como Chalatenango, Cuscatlán, La Unión y Santa Ana. Cada una de estasfamilias tiene al menos uno o, en la mayoría de los casos, más de un familiar que vive en el área metropolitana de Boston,en el estado de Massachusetts. Algunos de estos familiaresemigraron hace mas de 10 años; otros, en los últimos cinco. Las entrevistas con el emigrante y un familiar cercano que todavía vive en ElSalvador se realizaron durante el año 2002.