ensayo

INFLUENCIA DE LAS VARIANTES LINGUISTICAS PERUANAS EN EL USO CORRECTO DEL ESPAÑOL EN EL ULTIMO SIGLO
OBJETIVO
El siguiente trabajo tiene como propósito instruir al lector acerca del origen, causas y problemas que las variantes lingüísticas peruanas en mal uso traen a la cultura,particularmente ala limeña.Estas son concocidas como peruanismos.Mediante el presente trabajo desarrollaremos unestudio basado en fuentes fiables en el que trabajermos diferentes aspectos referidos a los peruanismos para nuestra investigación.
1. Variantes lingüísticas del castellano en el Perú .
1. Origen de los castellanos
1.1 El castellano
Como lengua ha existido desde hace mucho años y ha sufrido muchas variaciones en el tiempo.Esto se comprueba al comparar la forma de hablar de las ultimas generacionescon la de las anteriores.Y asi sucede,la lengua va variando de generación en generación,casi imperceptible.
Perez (2007),en su texto,nos da un ejemplo al citar un texto notarial (aproximadamente 1194-1198) escrito en España, en el que aparecen expresiones como omnes,la mia casa,azenias lo que en la actualidad, en nuestra actual variedad, signficaria hombres,mi casa,norias.
Las variedadeslinguisticas son producto del uso que los hablantes le den en diferentes situaciones como a lo largo del tiempo y de cómo se va diversificando su uso alos demás hablantes.Tambien, los hablantes recurren a la innovación y modifican la lengua según sus necesidades; lo que sigue después es la aceptación o rechazo de estas variedades que se encontraría al cargo de los demás hablantes de acuerdo su sentido devaloración (Pérez 2007)
1.2. Los castellanos en America
En base al video Los Castellanos del Peru de la PUCP:
Las variaciones del castellano tienen un mismo origen histórico el latin que llego a la Peninsula Iberica llevado por los romanos se hablaba de diferentes manerasy , con el paso del tiempo, se fue diversificando en varias lenguas como el castellano y el portugués.El castellano habladoen España fue cambiando con el paso de los años y sigue cambiando hasta el dia de hoy.Entre el siglo XV y XvI los españoles atravesaron el océano atlántico y conquistaron gran parte del contienete americano, de esta manera trajeron a maerica el castellano de esa época y lo impusieron en sus territorios.Desde entonces ha ido variando según la geografía,las costumbres y hablantes de cada región.1.3 Los castellanos en el Peru.
En su texto, Perez(2007) afirma que es muy difícil saber cuantas variedades de castellanos hay en el peru, pues ya sea en lugares con muy poca distancia geográfica,cuentan con algunos rasgos que lo distinguen.Asi, las variaciones se clasifican en términos muy generales.Citando algunos ejemplos tenemos” el castellano de Pira” o “el castellano de Ayacucho”.En el casode variaciones léxicas,hay palabras o expresiones particularidades de una sola región o ubicación geográfica.Como ejemplo
Tenemos el termino SHULANA usado en Cajamarca para referirse a la humedad del campo, o CHURRE para referirse a un niño en Piura.En el nivel fonológico, las variaciones mas relevantes se pueden distinguir en la entonación,pudiendo notar asi como un canto o un acento peculiar decada región.Un ejemplo muy claro que nos da el autor es que en las zonas andinas hay una manera muy diferente de pronunciar la “y” de la “ll”; sin embargo, en la costa no hay distinción entre las dos.tambien hay variedades en el nivel gramatical donde se puede encontrar un orden diferente al momento de construir las oraciones.Por ejemplo en Cajamarca se puede escuchar la construcción UNA SUAHIJADA, mientras en otras zonas se escuhca SU AHIJADA.
Asi como existen estas variantes geográficas, también existen en los niveles socio económicos.Estas diferenciaciones son gramaticales, léxicas y fonológicas;todo depende del grado de nivel socio económico al que pertenezcan los hablantes.Ademas de las variantes por el nivel socioeconómico,existe diferenciación por adquisición.Este peculiar...