ensayo

FLORES Y SOMBRAS
Un absorbente relato de amor y guerra,
de mujeres y hombres, sobre el
nacimiento del Japón moderno
Japón, 1857 Durante siglos Japón se ha
valido por su cuenta, aislado
voluntariamente del resto del mundo.
Pero las potencias occidentales se
plantan ahora en sus
costas
demandando entrar, el gobierno se
desmorona y la revolución se empieza
a gestar. La época de lossamuráis está
a punto de terminar y es el momento de
que un nuevo Japón renazca.
Una joven se aventura en este revuelo.
Tsuru cuenta con casarse con un
hombre elegido por sus padres, y, con
un poco de suerte, poder trabajar
ayudando a su padre, médico. Sin
embargo su vida se ve trastocada por
las creencias de una nueva era, por los
extremistas de su entorno –cuyo
eslogan es sonnôjôi (veneraal
emperador, echa al extranjero) y su

método para convencer a la gente es la
violencia– y por un amor prohibido.

Traductor: Jeannine Emery
Autor: Lian Hearn
ISBN: 9788483652749

«En particular a los médicos se les
confían vidas humanas, ven el cuerpo
desnudo, hablan sobre secretos bien
guardados y escuchan confesiones
humillantes. Siempre mantienen un
sentimiento de calidez ygenerosidad
en su interior y hablan con moderación.
Se esfuerzan por permanecer en
silencio».
De Mr. Fús Advice to
Physicians (Enchividion
Medicum, de Christoph W.
Hufeland, citado por Ogata Kōan)

DURANTE la Restauración Meiji de 1868, una alianza
entre los jóvenes samuráis y los nobles de la corte derrocó
al gobierno semifeudal del shōgunato Tokugawa, dando
lugar a latransformación radical del Japón.
Cuando el comandante norteamericano Matthew Perry
llegó en 1853 y exigió que Japón acabara con su
aislamiento, provocó una convulsión en esas remotas islas
pobladas por cerca de treinta millones de personas,
divididas en más de doscientos sesenta dominios, cada uno
gobernado por su propio daimyō, que quedaron sumidas en
una guerra civil. El gobierno central eraincompetente; los
dominios se hallaban fuertemente endeudados; los
cometas, los terremotos, las hambrunas y las epidemias se
sucedían uno tras otro; los samuráis luchaban por la
reforma; el pueblo, por la modernización. Entre los
partidarios del régimen surgió un movimiento para
restaurar el poder del emperador y resistir ante los
extranjeros y, más que nada, para evitar la colonización deOccidente. Su eslogan fue sonnōjōi: «Reverenciar al
emperador, expulsar al extranjero»; su método preferido: la
violencia.
Chōshū, un feudo poderoso en el suroeste y viejo
enemigo del Tokugawa, se transformó en uno de los más
férreos impulsores del cambio. Esta es la historia de un
puñado de hombres y mujeres jóvenes que dedicaron su

vida a reformar su dominio y a la modernización de su país,cambiando así la historia del mundo.
Da comienzo en 1857.

LISTA DE PERSONAJES
PERSONAJES DE FICCIÓN
Itasaki Yūnosuke: médico del dominio Chōshū.
Chie: su esposa.
Tetsuya: su hijo.
Mitsue: su hija mayor.
Tsuru: su hija menor, narradora de la historia.
Itasaki Shinsai: hermano menor de Yūnosuke.
Kuriya Jizaemon: farmacéutico de Hagi.
Misako: su esposa.
Heibei: su hijo, esposo deMitsue.
Michi: hija de Mitsue, adoptada por Tsuru.
Makino Keizō: empleado en la farmacia de los Kuriya.
O-Kiyo: geisha en el Hanamatsutei.
O-Kane: criada de la familia Itasaki.
Hachirō: criado de la familia Itasaki.
Nakajima Noboru / Hayashi Daisuke: estudiantes del
doctor Itasaki.
Imaike Eikaku: artista.
Seiko: su hermana.
Señora Minami: comerciante de productos de segunda
mano en Kyōto.Yoshio Gongorō: médico en Nagasaki.
O-Kimi: hija del anterior.
Kitaoika Jundō: estudiante del doctor Yoshio.

PERSONAJES HISTÓRICOS
Sufu Masanosuke: burócrata de Chōshū y líder
gubernamental.
Yoshitomi Tōbei: jefe de aldea y amigo de Sufu.
Shiraishi Seiichirō: rico comerciante y simpatizante de
los revolucionarios de Chōshū.
Yoshida Shōin: maestro y reformista; entre sus
alumnos se...