ensayo

GRUNDFOS

INFORME TÉCNICO

CONSIDERACIONES PARA
LA CONEXIÓN DE TUBERÍAS
por Greg Towsley

A

unque la fabricación e instalación del
sistema de tuberías pudiera parecer trivial,
es importante tomar en cuenta ciertas consideraciones básicas sobre las tuberías.

• Anvil International Inc. (2001). Manual del Instalador de Tubería. http://www.anvilintl.com/


Si no se siguieran lasprácticas adecuadas en los
lados de succión y descarga de la bomba, se pueden
esperar los siguientes problemas:
• Bomba y motor ruidosos durante la operación
• Fluctuaciones de carga axial

• Heald, C.C. Datos Hidráulicos Cameron, 18th Edition. Ingersoll-Rand Company, 1995.
• Nayyar, Mohinder L. Manual de Tuberías, 6th Edition. McGraw-Hill, Inc., 1992.
Aunque el diseño del sistema detubería y de la
entrada de succión no son responsabilidad de
Grundfos; al hacer la revisión del sistema, Grundfos
proporciona comentarios al diseñador sobre cómo
el equipo puede verse afectado por el diseño.

• Vibración excesiva del equipo

COMPONENTES DEL SISTEMA DE TUBERÍA

• Fallas prematuras en el buje de la bomba y del
motor

Antes de considerar el sistema en su totalidad, hagauna revisión de los componentes del sistema de
tubería y sus efectos en el sistema.

• Desgaste prematuro y fallas de otras partes de
la bomba, como el sello mecánico y los anillos de
desgaste
• Daño por cavitación en el impulsor y succión en la
carcasa y posiblemente la descarga
• Fuga en las bridas
• Grietas o roturas en las bridas o en la carcasa
Aunque este artículoproporciona consideraciones
generales para los sistemas de tubería, no pretende,
bajo ninguna circunstancia ser una referencia
completa en la materia.
Además de las instrucciones de instalación y operación proporcionadas por Grundfos, será necesaria la revisión de otras referencias. El Hydraulic
Institute (HI)1 proporciona una guía general para la
instalación de tuberías según sus Estándares.
Ademásde las referencias mostradas al final del
artículo, le indicamos otras referencias que pueden
proporcionar recomendaciones adicionales:

CONEXIONES
Las bombas pueden conectarse a los sistemas de
tuberías de diferentes maneras. La conexión básica
es la roscada, típicamente con los estándares National Pipe Thread (NPT).
Las conexiones roscadas se usan comunmente para
aplicaciones de aguacon bombas chicas. Otras
conexiones utilizadas en varias industrias incluyen
la conexión ranurada o Victaulic, conexión tipo
abrazadera o conexión tri-clamp.
Probablemente la conexión para bomba más
común es la tipo brida. En general, las bridas vienen
fundidas o formadas integralmente con la voluta.
Al igual que las bridas de las tuberías, las bridas de
hierro fundido para bomba estánclasificadas como
125# ó 250# con caras planas.

CONSIDERACIONES PARA LA CONEXIÓN DE TUBERÍAS

GRUNDFOS INFORME TÉCNICO | 2

Las bridas de acero generalmente están clasificadas
para 150# ó 300# con caras resaltadas de 1/16 pulgadas. Esto se adhiere a las especificaciones ASME/
ANSI para accesorios y bridas B16.13 y B16.54, respectivamente.

será igual a la junta de expansión mayor dentrodel
diámetro multiplicado por la presión en la tubería.
Además, de acuerdo a H1, si la bomba no está alineada adecuadamente con la tubería, la fuerza de
corte y la torsión deben transmitirse al equipo.

Si no existe presión u otras limitaciones en el
sistema, las bridas de hierro fundido pueden conectarse a las bridas de acero.

Para asegura que las juntas de expansión son
efectivas en elsistema de la tubería, deben medirse
adecuadamente y el material de construcción debe
corresponder a la aplicación.

Para la mayoría de los sistemas de bombeo, es preferible utilizar bridas con cara plana (F.F.) “flat face”
tanto en la bomba como en la conexión de la tubería.
Esta brida de acoplamiento plana asegura que una
superficie de la junta está disponible para obtener un
buen...