ensayo
Páginas: 2 (304 palabras)
Publicado: 21 de octubre de 2014
PROCESO CREATIVO DE LA REDACCIÓN, PENSAR, ESCRIBIR Y CORREGIR
En el lenguaje jurídico actual es posible establecer una clasificación de los textos en función de las anomalías que contienen.Desdenuestro punto de vista, hay cuatro tipos de redacciones
frecuentes que deben ser evitadas:
a) La redacción descuidada, que puede definirse como la que atenta contra las normas ortográficasygramaticales (la que presenta errores en la acentuación, en la puntuación, en las concordancias verbales o en el significado de las palabras
b) La redacción complicada, la que abusa deoracionessubordinadas, en las que unas frases dependen de otras, y estas, a su vez, de otras anteriores; enmarañan el contenido de tal forma que el lector se pierde. Sin duda, estas redacciones constituyenelprincipal defecto del lenguaje jurídico en el nivel textual.
c) La redacción confusa, la que contiene demasiada terminología especializada y no está destinada a un lector especialista, o la queestáinflada con siglas o con ejemplos que no ayudan a clarificar las cosas.
d) La redacción pretenciosa, la que ofrece más información de la que demanda el lector para entender cabalmente el contenido.Lasredacciones complicadas y pretenciosas, tienen mayor presencia en el lenguaje jurídico.
El principal defecto del lenguaje jurídico tiene su origen, paradójicamente, en un exceso de celo.Losjuristas se preocupan tanto de la precisión que debe imperar en sus escritos que llevan esta precisión hasta sus últimas consecuencias, sin darse cuenta de que con fórmulas menos complicadas se consiguelamisma exactitud.
EL ABUSO DE LA SUBORDINACIÓN.
Los juristas, en su afán por no quedarse nada en el tintero y por dotar de precisión a todo lo que dicen, tienden a construirpárrafosextremadamente largos, cargados de incisos y de frases subordinadas.
Aunque también puede ser originada por la necesidad de emplear el lenguaje jurídico para explicar conceptos complicados y hasta a...
En el lenguaje jurídico actual es posible establecer una clasificación de los textos en función de las anomalías que contienen.Desdenuestro punto de vista, hay cuatro tipos de redacciones
frecuentes que deben ser evitadas:
a) La redacción descuidada, que puede definirse como la que atenta contra las normas ortográficasygramaticales (la que presenta errores en la acentuación, en la puntuación, en las concordancias verbales o en el significado de las palabras
b) La redacción complicada, la que abusa deoracionessubordinadas, en las que unas frases dependen de otras, y estas, a su vez, de otras anteriores; enmarañan el contenido de tal forma que el lector se pierde. Sin duda, estas redacciones constituyenelprincipal defecto del lenguaje jurídico en el nivel textual.
c) La redacción confusa, la que contiene demasiada terminología especializada y no está destinada a un lector especialista, o la queestáinflada con siglas o con ejemplos que no ayudan a clarificar las cosas.
d) La redacción pretenciosa, la que ofrece más información de la que demanda el lector para entender cabalmente el contenido.Lasredacciones complicadas y pretenciosas, tienen mayor presencia en el lenguaje jurídico.
El principal defecto del lenguaje jurídico tiene su origen, paradójicamente, en un exceso de celo.Losjuristas se preocupan tanto de la precisión que debe imperar en sus escritos que llevan esta precisión hasta sus últimas consecuencias, sin darse cuenta de que con fórmulas menos complicadas se consiguelamisma exactitud.
EL ABUSO DE LA SUBORDINACIÓN.
Los juristas, en su afán por no quedarse nada en el tintero y por dotar de precisión a todo lo que dicen, tienden a construirpárrafosextremadamente largos, cargados de incisos y de frases subordinadas.
Aunque también puede ser originada por la necesidad de emplear el lenguaje jurídico para explicar conceptos complicados y hasta a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.