ensayo

WEB INVISIBLE
Teaching Library Internet Workshops
University of California Berkeley
TRADUCCIÓN:
Lissette Fernández
Fòrum Telemàtic de Docència Universitària, Universidad de Barcelona.

¿Qué es la Web Invisible?
La "web visible" es lo que se ve en las páginas resultantes de los motores de búsqueda
generales de la web. Es también lo que se ve en casi todos los directorios de temas. La"web invisible" es lo que no se puede recuperar ("ver") en los resultados de búsqueda y
otros links contenidos en estos tipos de herramientas.
- Base de datos con opción de búsqueda: La mayoría de la web invisible está
compuesta de contenidos de miles de bases de datos especializadas con opción de
búsqueda que se pueden buscar vía la web. Los resultados de búsqueda de muchas
de estas bases dedatos son entregadas en páginas web que son sólo para tu
búsqueda. Ese tipo de páginas muy a menudo no se almacenan en ninguna parte: es
más fácil y más barato generar dinámicamente la página respuesta para cada
búsqueda que almacenar todas las posibles páginas que contienen todas las posibles
respuestas para todas las posibles búsquedas que las personas puedan hacer en la
base de datos. Losmotores de búsqueda no pueden encontrar o crear estas páginas.
- Páginas excluídas: hay algunos tipos de páginas que las compañías de motores de
búsqueda excluyen por política. No hay ninguna razón técnica para no incluirlas si
ellos quieren. Es un asunto de seleccionar qué y qué no incluir en bases de datos que
ya son enormes, costosas de operar, y poco productoras de ingresos.
Los motores debúsqueda no pueden encontrarlas o recrearlas. Es necesario ir a la
página con una caja de búsqueda para cada base de datos especializada y buscarla.
Otras páginas de la web invisible son aquellas que los motores de búsqueda
escogen, por varias razones, excluirlas. (para más información ver los apartados
¿Por qué algunas páginas son invisibles?, La ambigüedad inherente a la web
invisible)¿Cómo Encontrar la Web Invisible?
Simplemente piensa "bases de datos" y mantén tus ojos abiertos: Es posible encontrar
bases de datos con opción de búsqueda y otras cosas de la web invisible en el transcurso de

búsquedas rutinarias en los directorios web más generales. Los de valor particular en
investigación académica son:
-Librarians Index
- AcademicInfo
- Infomine
Utilice Google yotros motores de búsqueda para localizar bases de datos con opción de
búsqueda, utilizando un término que defina un tema y la palabra "database". Si la base de
datos utiliza la palabra "database" en sus propias páginas, es probable encontrarla en
Google. La palabra "database" es también útil buscando un tópico en Yahoo!, debido a que
Yahoo! Utiliza el término este término para describir las basesde datos con opción de
búsqueda en sus listados.
EJEMPLOS PARA GOOGLE Y YAHOO!:

plane crash database
languages database
toxic chemicals database
Recuerda que la Web Invisible existe. Recuerda que, además de lo que se encuentra en los
resultados de los motores de búsqueda y la mayoría de directorios, existen estas minas de
oro que debes buscar directamente.
Como parte de tu estrategia debúsqueda en la web, utiliza un poco de tiempo buscando
bases de datos en tu área o tópico de estudio o de investigación. La tabla que aparece a
continuación puede ayudar, si no puedes encontrar nada utilizando las sugerencias antes
mencionadas.
Directorios Seleccionados de Bases de Datos con Opción de Búsqueda: Tabla de
Características
La tabla que aparece a continuación describe varios delos mejores directorios y listas de
bases de datos con opción de búsqueda en la web general con contenido frecuentemente
útil en investigación académica. Hay muchos más directorios hacia partes de la web
invisible que los listados aquí, pero su contenido es más popular o comercial.
Listados en orden de grado, para propósitos de investigación académica. Ordenados como:
**** muy útil para...