ensayo

10

Encuesta de los Pozos
de Agua Potable
¿Por qué debe de
estar interesado?
La condición y localización
del sistema de suministro de
agua potable son factores
importantes para determinar
el riesgo de contaminación
del agua potable. Además,
las actividades que ocurren
cerca de un pozo pueden
afectar la calidad del agua
subterránea.

Proteja la
calidad de su
agua potableExisten contaminantes
que solo afectan la apariencia
del agua y pueden ser
detectados a simple vista.
Otros no son tan evidentes
pero pueden causar grave
problemas a la salud e inclusive ser mortales. Como
ejemplos de éste último grupo
están los plaguicidas tóxicos
y bacterias coliformes. Este
documento presenta una
discusión breve de factores
que pueden perjudicar la
calidad del aguaque consume su familia. Este mismo
le ayudará a identificar

medidas que usted puede
tomar para eliminar o reducir
los riesgos de contaminación
del suministro de agua potable.

¿Qué puede hacer
usted para proteger
el agua potable?
Este documento le
proveerá información sobre
las preguntas a las cuales
usted contestó “Sí” o “No
Estoy Seguro.” Esta sección
contiene información sobrecomo eliminar o disminuir el
riesgo de contaminación del
agua potable. Con esta
información usted podrá
desarrollar un plan de acción
para proteger el agua potable.

Consorcio para un Programa Voluntario para Prevención de la Contaminación
Departamento de Agricultura de los E.U.Servicio de Conservación de Recursos
Naturales (USDA-NRCS)

Departamento de Agricultura de los E.U.ServicioCooperativo de Investigación,
Enseñanza, y Extensión (USDA-CSREES)

Agencia de la Protección del Medio
Ambiente de los E.U. (US EPA)

11

Encuesta de Pozos de Agua Potable

1

¿Existe en su propiedad, un
pozo excavado, perforado
o taladrado?

Existen tres tipos de pozos: excavados,
perforados y taladrados. Un pozo excavado
normalmente tiene 3 pies (1 m) de diámetro
o más y esconstruido a mano. Este tipo de
pozo representa un mayor riesgo de
contaminación por ser poco profundo.
Generalmente tiene protección mínima y
está expuesto a la aguas de escorrentía o
escurridero.
Los pozos perforados tienen un diámetro
de dos pulgadas o menos y son instalados

Pozo ex
ado
exccav
avado
bomb
a
omba
linea de
agua

en áreas donde el suelo es arenoso. Estos
pozos sonpoco profundos y presentan un
alto riesgo de contaminación.
Un pozo taladrado es construido a una
profundidad de 50 pies (16 m) o más, es
sellado apropiadamente y tiene una camisilla
propiamente instalada. La instalación de
una camisilla de acero o plástico, y el material de sellar hace que este tipo de pozo sea
menos susceptible a la contaminación.

o
forad
r
e
p
Pozo
gorr
ogorro

o
c u b ie r t
de
n
hormigó

linea de
agua

a g u a neo
errá
subt

vál
vula
válvula

Niv
el
Nivel
fr
eátic
o
freátic
eático
alambr
ado
alambrado

12

o
b ra d
m
a
l
a

e
punta d
la linea

Pozo ta
l a d ra d o
gorr
o
gorro

le c h a d a

linea de
a gua
isilla
ca m

agu
subte a
rráne
a
b omb
a
omba
gible
sumergible
sumer
alambrado
alambrado

2

¿Existe en su propiedad un pozo de
50 pies (16 m) o menos de
profundidad ?

La profundidad del pozo es un factor muy importante
cuando se considera el riesgo que representa a la
contaminación del agua subterránea. Los contaminantes que
se infiltran desde la superficie del suelo pueden chorrear e
impactar al agua subterránea más facilmente cuando el pozo
es pocoprofundo. Esto también sucede cuando el pozo no
está bien construido.

Pozo ppo
oco
pr
ofundo
profundo

Pozo hondo

Contaminant
es
ontaminantes

13

3

¿F
ue su ppozo
ozo cconstruído
onstruído
¿Fue
hac
hacee 50 años o más?

Los pozos construidos hace 50 años o
más son generalmente menos profundos y
están localizados en áreas susceptibles a la
contaminación. Estos pozos...