Ensayo

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
CENTRO UNIVERSITARIO DE NOR-OCCIDENTE
LICENCIATURA EN PEDAGOGÍA Y EDUCACIÓN INTERCULTURAL
IDIOMA VERNÁCULO IV

LEYES INTERNACIONALES Y NACIONALES QUE
FUNDAMENTAN EL USO Y DESARROLLO
DE LOS IDIOMAS MAYAS EN GUATEMALA

MANUEL QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ

No. DE CARNÉ 200942824

JACALTENANGO, MAYO DE 2012
ÍNDICE

CONTENIDO
ÍNDICE 2
INTRODUCCIÓN 4I. LEYES QUE FUNDAMENTAN EL USO Y DESARROLLO DE LOS IDIOMAS MAYAS EN EL PAÍS 5
1.1. Marco Normativo Internacional 5
1.1.1. Declaración Universal de los Derechos Humanos 5
1.1.2. Pacto Internacional de los Derechos Civiles, Económicos, Políticos. Sociales y Culturales 6
1.1.3. Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes (OIT) 6
1.1.4. Declaración SobreEducación Para Todos. Dakar, 2000. 7
1.1.5. Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural de la UNESCO 9
1.1.6. Metas de Desarrollo del Milenio de la ONU 10
1.1.7. Convención sobre los Derechos del Niño de la ONU 10
1.1.8. Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas 11
1.2. Marco Normativo Nacional 12
1.2.1. Constitución Política de laRepública 12
1.2.2. Ley de Educación Nacional (Decreto Legislativo 12-91) 13
1.2.3. Ley general de Descentralización (Decreto 14-92) 14
1.2.4. Ley de Idiomas Nacionales (Decreto 19-2003) 15
1.2.5. Código Municipal (Ley 12-2002) 16
1.2.6. Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas 17
1.2.7. Diseño de Reforma Educativa 18
1.2.8. Generalización de la EducaciónBilingüe Multicultural e Intercultural (Acuerdo Gubernativo 022-2004) 20
CONCLUSIONES 25
RECOMENDACIONES 26
BIBLIOGRAFÍA 27

INTRODUCCIÓN

Algunos países impulsan una política lingüística para exterminar o promover el uso de un idioma; en distintas naciones la historia evidencia la aplicación de políticas lingüísticas encaminadas a fomentar un idioma oficial a expensas de otros, en laactualidad muchos países mantienen políticas encaminadas a la protección y promoción de idiomas regionales y lenguas de distintos grupos étnicos.
El uso de los idiomas indígenas es un derecho de los pueblos suscrito en tratados internacionales y contenidos básicamente en los normativos jurídicos que regulan el actuar de los gobiernos y funcionarios de los diferentes países, en especial los de poblaciónpredominantemente de origen indígena.
El presente trabajo investigativo aborda y documenta la situación actual de los idiomas mayas en Guatemala y cómo los tratados internacionales y nacionales han impulsado, regulado y fundamentado su uso en los diferentes ámbitos de la vida nacional; principalmente en el educativo, en la estructura de gobierno y de la prestación de servicios.
Conocer elprogreso histórico, los principales retos y la legislación existente que impulsa el desarrollo de los idiomas mayas es fundamental para la población debido a que con esto se busca su preservación e impulso y al mismo tiempo lograr que la educación se fundamente en la cultura local y responder así a la realidad social favoreciendo la convivencia intercultural de la población.

I. LEYES QUEFUNDAMENTAN EL USO Y DESARROLLO DE LOS IDIOMAS MAYAS EN EL PAÍS
Las leyes y convenios que norman el uso de los idiomas indígenas en Guatemala se dividen en internacionales y nacionales; estos han venido a normar y fomentar el uso de los idiomas en el territorio nacional.
2.1. Marco Normativo Internacional
A nivel internacional algunos convenios y pactos han sido adoptados y ratificados porGuatemala y tienen preeminencia sobre las leyes nacionales, estas han venido a fomentar y normar el uso de los idiomas indígenas en el país.
2.2.1. Declaración Universal de los Derechos Humanos
Artículo 2
Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra...