Ensayos

ACADEMIA SUPERIOR DE ESTUDIOS POLICIALES.
POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE.

Revisión de Normas APA: documento de
trabajo para la ASEPOL.

Área de Investigación.
Pro. Macarena Pradenas.
Enero, 2011.

ACADEMIA SUPERIOR DE ESTUDIOS POLICIALES
POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE

Pauta para la elaboración de referencias y citas según las normas de la
American PsychologicalAssociation (APA), 6ª Edición.
 ¿Qué son las normas APA?
Son una convención, es decir, un acuerdo para el formato de trabajos que
pudieran ser publicables.
La idea principal es estandarizar los documentos para que todos tengan una
estructura similar.

 ¿Cuándo se utilizan las normas APA?
Se utilizan cuando se elaboran artículos científicos, es decir, de investigación,
ya que fueron creadas parauniformar la escritura científica. Por esta razón, se
espera en trabajos de clases, informes de investigación (tesis, tesina, papers),
estudios empíricos, revisiones de literatura, etcétera.

 ¿Cómo se vinculan las normas APA al “plagio”?
Las normas APA permiten validar la información expuesta, acreditando su
fuente. La no referencia a la fuente de la información descrita conlleva elsupuesto que existe intención de validarse como autor de ideas y palabras de
otros, lo que es considerado “plagio”.

 ¿Cómo se realizan las citas en un documento según normas APA?
Hay citas que son indirectas: se reproduce la idea de un autor (o de varios),
pero se expresa en el documento con otras palabras, a pesar de ello se coloca
el apellido y año de publicación evitando caer en plagio.Ejemplo:
Pinto(1999) señala que.... (idea no textual).

2

ACADEMIA SUPERIOR DE ESTUDIOS POLICIALES
POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE

 Para citas indirectas.
1.- La primera vez que se hace la cita en el documento deben escribirse todos
los autores (si son 5 o menos).
Ejemplo:
Pinto y Rojas (1999) son de opinión que... (idea no textual /primera mención en
el texto)
Tello,Rodríguez y Zapata (1999) se refiere a ....(idea no textual /primera
mención en el texto)

2.- Las siguientes veces en que se nombra un autor, ya mencionado con
antelación, se nombran todos si son uno o dos y se pone el apellido del primer
autor y et al. (colaboradores) si son 3 o más. Si son 6 o más autores, la
primera y siguientes veces en el documento se pone el apellido del primer
autor y etal.
Ejemplo:
Tello et al. (1999) señalan que ...(idea no textual/ a partir de la segunda
mención en el texto).

3.- Si el apellido del autor y fecha de publicación no forman parte de la
oración, ambos se escriben en paréntesis separados por una coma.
Ejemplo:
... idea no textual (Pinto, 1990).
...idea no textual (Sánchez y Araya, 1998).
...idea no textual (Tello, Rodríguez y Zapata, 1999).Segunda vez y sucesivas:
Ejemplo:
...idea no textual (Tello et al., 1999)

4.- Si el apellido de autor y la fecha de publicación son parte de la oración no
se usa el paréntesis.
Ejemplo:
En 1980 , Palacios estudió el clima y determinó….

3

ACADEMIA SUPERIOR DE ESTUDIOS POLICIALES
POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE

5. - Si se citan en el mismo párrafo en más de una ocasión, nose pone el año:
Ejemplo:
...idea no textual (Rojas et al.) o Rojas et al. son de opinión que ... idea no
textual.

6.- Los nombres de autores institucionales (asociaciones, corporaciones,
documentos científicos y universitarios, documentos de gobierno, otros) por lo
general se escriben completos dentro del texto en una primera oportunidad. Si
la sigla es conocida, se utilizará a partir dela segunda cita que se realice en el
documento que se está elaborando.
Ejemplo:
En un informe del Servicio Nacional de Menores (SENAME, 2000) se establece
que …(idea no textual/primera mención)
El informe del SENAME (2000) establece que (idea no textual/ a partir de la
segunda mención en el documento).

7.- Si lo que usted cita no tiene autor conocido debe utilizar comillas y cursiva
en...