Ensayos

 Valentina Contreras
2º medio
“Obras literarias y cine, grandes diferencias”
En este trabajo daremos a conocer cómo cambia una obra literaria cuando es llevada al cine, esto se dará a explicar a través del cuento de Borges “La otra historia de Rosendo Juárez”.El motivo de esta investigación es defender una tesis y demostrar que al ser una obra llevada al cine se puede ver diversos cambios como los guiones en él cine y lo que habla cada personaje es diferente al que está en la obra, que el contexto en que se cuenta la historia está más detallado con la escenografía, diversas cosas que en el cuento es difícil expresar; efectos que se agregan que solosirven de relleno a la obra literaria original, esto se puede defender a través de los párrafos que siguen en los cuales se identificarán, explicarán y ejemplificarán los cambios que hay de la obra a la pantalla grande, todo esto se detallará más claramente en los párrafos siguientes.
El núcleo narrativo de “La otra historia de Rosendo Juárez” es la verdad detrás de lo que se escribió en “Elhombre de la esquina rosada”, ya que como dice la primera obra que cuenta acerca de que Rosendo Juárez se niega a pelear con Francisco Real (El corralero), soltando su arma y perdiendo a su mujer, la fama y dignidad que tenía frente a todo su pueblo por un hombre que al escuchar que es conocido, fuerte y que todos le temen lo reta a un duelo, este se opone y pierde toda la fama que tenía, decidevengarse matando sin que nadie supiera que es él a Francisco Real. La segunda obra es la verdad ya que luego de lo primeramente escrito aparece Rosendo hablando con una persona y contándole la verdad de los hechos.
La catálisis se hace notar en el video ya que aparecen diversas cosas que en el cuento no están presentes, por ejemplo en “La otra historia de Rosendo Juárez” en la obra literaria se puedenotar un ejemplo de catálisis es el momento en que Rosendo cuenta tanto en la película como en el cuento que después de que Francisco lo amenaza y reta para pelear con él y salen del Salón al callejón, Francisco va por la izquierda y Rosendo por la derecha. Otro ejemplo sería que estaban en el Salón de Julia que es donde se desata la historia; además de aspectos ínfimos como que Rosendo siemprellevaba una cuchilla escondida entre su ropa, que entró a un almacén que ahora es un bar, que procedía de un barrio pobre y que según lo mostrado en la película era un zapatero, se fue a la cárcel durante más de una semana por asesinar a una persona, cuando cuenta la verdadera historia lo hace a una persona lustrándole los zapatos y en el tren; que Francisco estando ebrio se acerca a cual mujer sele cruce y las comienza a besar de manera forzosa y que los acontecimientos ocurridos fueron en la noche.
Tal como se muestra en el film consideramos que la función más importante presente en el cuento y en la película es la Victoria: “El hombre derrota al antagonista”, se debe de tener en claro que el antagonista es Francisco Real, por lo que es la más presente ya que desde un principio en “Elhombre de la esquina rosada” aparece enfrentando y desafiando al hombre que es Rosendo, aunque éste se haya quedado sin querer enfrentarse a él frente a toda la gente lo hizo de una forma más sigilosa matando al Corralero sin que nadie lo notara, esto lo hace ser victorioso porque finalmente en ambas partes de los dos cuentos Rosendo Juárez explica que sí derrotó a Francisco Real haciéndolo de unamanera más bien sumisa y aunque haya quedado no muy bien delante de todo el pueblo, se su mujer y haya sido hasta llevado a la cárcel para que confesara su delito, aunque haya pasado todo esto sale invicto de este encuentro que el antagonista intenta crear con él para en cierta parte bajarle el egoísmo que tenía al verse superior frente a todas las personas del pueblo y hacerle probar de que no...