Ensayos

Valor y significado del Boletín y Elegía de las Mitas
de Mesías Maiguashca
Ramiro Dávila Grijalva*
*
Embajador de carrera del Servicio Exterior (SP).AFESE 48
215
Valor y significado delBoletín y Elegía de las Mitas de Mesías Maiguashca
a la mitología indígena azteca en su
obra sobre textos de Castaneda.
He apreciado también su versión de El Réquiem Alemán, basado
en un cuento deJorge Luis Borges; y
la mini ópera, Die Feinde, esta última presentada en el Festival de Mú-
sica Latinoamericana, Encuentros/
Encounters, gracias al apoyo de la
Universidad DePaul y lacoordinación del doctor Juan Campoverde,
profesor de dicha Universidad, en
abril del 2005. En ciertos momentos, debo confesarlo también, me
he sentido desconcertado, como en
ciertas obras escuchadasdurante un
añorado festival propiciado por las
Cámaras de esta ciudad, al escuchar
algunas obras verdaderamente milagrosas más por la esmerada ingeniería acústica que por su inspiración.
Debe, encambio, ponerse de relieve algunos de los logros obtenidos
en el Boletín y Elegía de las Mitas,
tanto en el campo estético como en el
del espíritu. Entre los primeros debe
alabarse laexploración y descubrimiento de las inmensas posibilidades
sonoras de los instrumentos andinos, vientos, cuerdas y percusiones,,
uno de los aspectos más relevantes
de la obra. Especialmente destacableme parece el uso de las percusiones,
que me han recordado ciertas obras
de origen oriental (intencional o no,
justificada por el origen último de
nuestras comunidades indígenas,procedentes de oriente, como historiadores lo habían señalado y ha
sido confirmadas por investigaciones
recientes a través del ADN). Igualmente pienso en la revalorización
de las lenguas quichua y elpeculiar
español ecuatoriano. Nótese, al respecto, la importancia del manejo
musical de las lenguas, casi intransferibles. Pensemos en la imposibilidad
de transcribir un lieder alemán a una...