Enseñar a estudiar

Poemas encadenados
Pedro Casariego Córdoba
(1977-1987)

Nuestras palabras
nos impiden hablar.
Parecía imposible.
Nuestras propias palabras.
En cierto sentido todas las vidas son una mismacosa,
ya que cada vida es una cuerda.
Pero unas cuerdas sirven para saltar a la comba
y otras para ahorcarse con ellas.
y aquí entre dos calmas
lejos del cementerio
abro un libro de silencios
porla página de tu espalda
y encuentro la palabra alegría
y la palabra alegría lleva acento
y yo se lo quito
y te lo pongo en la nuca

Roy K. Metzke.
Composición con desnudo
(fragmento), 1990.Pedro Casariego Córdoba nació en Madrid en 1955. Se suicidó el 8 de enero de 1993, exponiendo su cuerpo al paso de
un tren.

Átopos

I

Deseando morir*
Anne Sexton

Ahora que lo preguntas,la mayor parte de los días no puedo recordar.
Camino vestida, sin marcas de ese viaje.
Luego la casi innombrable lascivia regresa.
Ni siquiera entonces tengo nada contra la vida.
Conozco bien lashojas de hierba que mencionas,
los muebles que has puesto al sol.
Pero los suicidas poseen un lenguaje especial.
Al igual que carpinteros, quieren saber con qué herramientas.
Nunca preguntan porqué construir.
En dos ocasiones me he expresado con tanta sencillez,
he poseído al enemigo, comido al enemigo,
he aceptado su destreza, su magia.
De este modo, grave y pensativa,
más tibia que elaceite o el agua,
he descansado, babeando por el agujero de mi boca.
No se me ocurrió exponer mi cuerpo a la aguja.
Hasta la córnea y la orina sobrante se perdieron.
Los suicidas ya hantraicionado el cuerpo.

Wanting to die
Since you ask, most days I cannot remember / I walk in my clothing,
unmarked by that voyage. / Then the almost unnameable lust returns. / Even
then I have nothingagainst life. / I know well the grass blades you mention,
/ the furniture you have placed under the sun. / But suicides have a special
language. / Like carpenters they want to know which tools. /...