Entre Bobos Ediciones

CRITICÓN, 110, 2010, pp. 201-216.

Entre bobos anda el juego,
historia textual1

Milagr o s R o d r ígu ez C ácer es
F elip e B. P ed r aza J imén ez
Universidad de Castilla-La Mancha

M ul t i p l i c i d a d d e e d i c i o ne s

Sin duda, Entre bobos anda el juego es una de las comedias españolas más
reiteradamente impresas. Estamos por decir que su éxito editorial excede sus méritosartísticos y su vigencia, aun siendo una pieza estimable y el modelo canónico de la
comedia de figurón. Por complejas razones históricas, que hemos tratado de esbozar en
otros lugares 2, Entre bobos se convirtió en una obra de referencia, y ha sido siempre
objeto de especialísima atención por parte de los editores.
Estamos dando los últimos retoques a un dilatado trabajo de edición y anotación de
la comediaque verá la luz, Deo volente, en el tomo IV de las Obras completas de
Francisco de Rojas Zorrilla, que en la actualidad prepara el Instituto Almagro de teatro
clásico.
Para fijar el texto crítico y perfilar su compleja historia, hemos manejado un total de
treinta y tres impresos, cuya descripción sumaria, con las siglas que identifican a cada
uno de ellos, es la siguiente:
P1

Segunda parte delas comedias de don Francisco de Rojas Zorrilla , Madrid, María de
Quiñones, 1645, ff. 43r-63v.

1
Este trabajo es fruto de la investigación que viene desarrollando el Instituto Almagro de teatro clásico. Se
incluye dentro de los proyectos FFI2008-05884-C04-03 (I+D) y CSD2009-00033 (Consolíder), aprobados por
el Ministerio de Ciencia e Innovación.
2
Por ejemplo, en el prólogo a la edición crítica deEntre bobos anda el juego que incluirá el tomo IV de
las Obras completas de Rojas Zorrilla que prepara el Instituto Almagro de teatro clásico. Véase también
Pedraza (2008).

CRITICÓN. Núm. 110 (2010). Milagros RODRÍGUEZ CÁCERES y Felipe B. PEDRAZA JIMÉNEZ. Entre bobos anda el juego, ...

202

M . R O DR ÍGU E Z C Á C E R E S Y F . B . P E DR A Z A J IM É N E Z

D
P2
S1
S2
S3
S4
G
CO
Tt

L
B

TsCC
PV
RM
CU
Al
IA
Au
Mo
Te
JM
Nc

3

Criticón, 110, 2010

Parte 57 de doce comedias nuevas de diferentes autores, Valencia, Juan Sonsoni, 1646,
16 ff. sin numerar.
Segunda parte de las comedias de don Francisco de Rojas Zorrilla, Madrid, Lorenzo
García de la Iglesia, 1680, ff. 42v-62v.
Num. 177. Comedia famosa, Entre bobos anda el juego, s. l., s. i., s. a., 23 h. 3
Núm. 170. Entre bobos anda eljuego, y eran todos fulleros. Comedia famosa, Sevilla,
José Antonio de Hermosilla, s. a., 32 pp.
Núm. 55. Comedia famosa. Entre bobos anda el juego, Don Lucas del Cigarral , Madrid,
Antonio Sanz, 1750, 18 ff.
Núm. 201. Comedia famosa. Entre bobos anda el juego, Don Lucas del Cigarral,
Valencia, José y Tomás de Orga, 1776, 32 pp.
Theatro hespañol, ed. Vicente García de la Huerta, parte primera, tomoII, Madrid,
Imprenta Real, 1785, pp. 1-170.
Comedias escogidas de don Francisco de Rojas Zorrilla, tomo I, Madrid, Ortega y
Compañía, 1827, pp. 257-396.
Tesoro del teatro español, desde su origen (año de 1356) hasta nuestros días, ed. Eugenio
de Ochoa, tomo IV, París, Librería Europea de Baudry (Imprenta de Casimir), 1838, pp.
400-431 («Colección de los mejores autores españoles», 13).
LudwigGustav Lemcke: Handbuch der Spanischen Litteratur, tomo III, Leipzig,
Friedrich Fleischer, 1856, pp. 613-666.
Comedias escogidas de don Francisco de Rojas Zorrilla, ed. Ramón de Mesonero
Romanos, Madrid, Rivadeneyra, 1861, pp. 17-38 . Utilizamos la reimpresión de Madrid,
Atlas, 1952 (BAE, 54).
Teatro selecto antiguo y moderno, nacional y extranjero, ed. Francisco José Orellana,
tomo II, Barcelona,Salvador Manero, 1867, pp. 447-475.
Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla, Barcelona, Daniel Cortezo y
Compañía, 1884, pp. 79-163.
Comedias de Francisco de Rojas Zorrilla, Valencia, Prometeo, s. a., pp. 1-80.
Teatro de Francisco de Rojas Zorrilla, ed. Federico Ruiz Morcuende, Madrid, EspasaCalpe, 1917, pp. 99-220. Utilizamos la reedición de 1956 («Clásicos castellanos», 35).
Entre...