Entrevista citación filmica en el audiovisual colombiano

Entrevista Diego Carrisosa
Director mediometraje “El gran telón”

1. ¿Qué concepto tiene de citación fílmica?

Al igual que en la literatura los cineastas usamos el recurso de la citación, que básicamente consiste en tomar una escena preexistente y ponerla en un otro contexto para generar nuevos sintagmas. Esto nos permite contextualizar, parodiar o criticar un hecho.

2. ¿Conocecasos de citación fílmica que se hayan dado en Colombia?
Si uno analiza toda la escena audiovisual, que cada vez es más fuerte en este país, podría encontrar cosas; sin embargo no se me viene a la cabeza ningún ejemplo concreto.

Pirry al usar algunas tomas de archivo hace un tipo de citación en sus crónicas.

3. ¿Conoce casos que se hayan dado?
Por supuesto, existen ejemplos típicos quetodo cineasta debe conocer: Sin aliento de Godard que ha sido recreada muchas veces, El acorazado Potenkim que ha generado símbolos cinematográficos. Trayéndolo más al cine contemporáneo la escena tan controversial de Bajos instintos, (cuando Sharon Stone cruza la pierna mostrando su intimidad) ha sido recreada mil veces, en muchos contextos como Babel, donde genera una significación totalmentediferente de la original partiendo de la mujer que desarrolla la acción.
4. De lo anterior tener información parte del productor y la otra del intérprete.
En el momento de la realización de esa escena de Bajos instintos, Sharon Stone peleó con el director, en esa época no se hablaba tan abiertamente de sexo. Ella se negaba a ejecutarla y en el estreno se molestó porque fue incluida, sinembargo ni el director ni ella contaban con que esta imagen en movimiento se convertiría en todo un ícono cinematográfico que se ha citado y recreado en múltiples ocasiones. En mi opinión es maravillosa, pues una cosa es lo pornográfico y otra lo erótico y esa escena es tan sutil que la reacción que logra en el público es extraordinaria.
5. ¿Si fácilmente se puede identificar periodos de cine másreferenciados que otros?
La citación fílmica es progresiva, la razón es que cada vez hay más material al que referirnos cuando nos enfrentamos ante el reto de crear una historia. Si uno conoce los recursos narrativos puede generar mejores cosas y si además a eso le aumentas todo el material que ya existe y que incrementa todos los días pues todavía podemos producir historias innovadoras apartir de lo existente. Creo que la actualidad es el periodo más referenciado fílmicamente.
6. ¿Si usted hiciera una película cual sería sus referentes?

Ya he hecho películas, y tomo a Godard como una influencia maravillosa. Me encanta el cine surrealista y aunque no me considero parte de la corriente a veces utilizo algunos símbolos propios de esta escuela haciendo una especie de citación deestilo, parte de la citación fílmica; mi influencia en esas ocasiones es el cine de Jean Epstein.

7. ¿Usted considera que la citación fílmica es un cliché, una referencia o qué es?

Es una referencia que puede convertirse en un cliché, te da referencia de algo que sucederá o contextualiza un tema, sin embargo existen escenas que se han citado tanto que se vuelven un cliché, lo que hapasado con la película 2001 odisea espacial de Kubrick.

Entrevista Juan José Bejarano
Director “Debajo de las estrellas” Protagonizado por Alejandra Borrero. Premio especial y premio a mejor actriz otorgado por el festival de cine de Bogotá en el año 2003.

1. ¿Qué concepto tiene de citación fílmica?

Es un elemento del montaje que permite determinar el ritmo de la película. En el tomamosun segmento de un film y lo introducimos en una nueva trama cambiando el significado de la inicial. Este es el concepto de Gestált.

2. ¿Conoce casos de citación fílmica que se hayan dado en Colombia?

Imagino que si uno va a la sala de cine universal puede encontrar alguna citación en cine erótico. Recuerdo un ejemplo de citación de estilo, Carlos Mayolo en sus filmes nos remite a...