Entrevista editora

Entrevista a María Fernanda Maquieira (editora Santillana):
Mi nombre es María Fernanda, vivo en buenos aires, y soy editora hace 18 años. En cuanto a mi carrera, empecé estudiando letras, literatura infantil, trabajando como profesora en colegios secundarios y terciarios y luego atendiendo en una librería para niños. Llegue a Santillana a través de una amiga que trabajaba ahí y me ofrecióhacer un trabajo que me ayudo a darme cuenta que eso era de lo que yo quería vivir, entonces realice un posgrado de edición y comencé a trabajar ahí.
Si te gustan los libros, una editorial es el sueño perfecto. Borges decía que el universo es la biblioteca, para mí, el universo era la editorial, hacer los libros.
Ser editor es un poco la tarea que ustedes van a tener que hacer, es básicamente, elegirlos libros que vas a publicar y, en su caso, los que van a seleccionar para las antologías. Hay ciertos puntos y criterios que tenes que tener en cuenta al elegir los cuentos y realizar una antología: el para texto (las tapas, el titulo, el prologo, las letras, el cuerpo), que sean textos de buena literatura y pensar en tu público, en quien te va a leer. Hay muchasformas de organizar los cuentos de tu antología: reunir a los autores de cierta época o lugar, escoger varios textos de un solo escritor, obras relacionadas a cierta temática, entre otros. También hace falta elaborar un prólogo, para mí, es como una invitación, como cuando una persona te invita a comer una comida especial y hace una entrada; presenta algo bueno que viene después.Para escribirlo primero tenes que tener muy bien leídos los textos que vas a prologar y tener en cuenta que no sean muy largos y explicativos ya que si anticipan demasiado pierden su atractivo. A veces es preferente que alguien ajeno lo escriba, como un editor, especialista o crítico, sin embargo, hay casos en los que los escritores elijen hacerlos ellos mismos y eso es totalmente respetado.
Paraelegir los libros hacemos una reunión de comité cada 15 días o una vez por mes, donde somos un equipo de varias personas que nos repartimos las diferentes obras, las leemos, y en la próxima vez que nos reunimos damos nuestras opiniones sobre lo leído y le damos un puntaje. Por ejemplo, si el puntaje del primero que lo leyó es menos de cuatro se lo devuelve sin pasar por las manos de los otrosmiembros del comité, si dice que es bueno pero tiene errores se lo pasa a otra persona para que lo lea, y cuando tiene una nota alta y ya es aprobado, no necesita la opinión de los otros. Aparte hay que tener en cuenta, además de la calidad, la necesidad del catálogo ya que a veces hay un libro bueno pero como ya tenemos muchos de ese género, no lo publicamos.
No todo lo que publicamos en Santillaname gusta, hay estándares, sino seria mi gusto personal. Lo que más me gusta es cuando un escritor me llama y me dice que está escribiendo o tiene un nuevo libro para publicar, eso es lo mejor que te puede pasar, te produce una satisfacción, te pones a pensar de inmediato como puede ser la tapa, que tipo de letra vas a usar, etc. Otra cosa muy linda es cuando editas un autor que nunca púbico nada yque su novela sea muy buena, es un entusiasmo especial llamarlo y decirle que la vas a publicar porque se súper emocionan.
Hay muchos mitos en torno al editor, el editor malo: que te corrige, tacha y prohíbe todo lo que publicas y el editor transparente que ni siquiera lo lee y lo publica tal cual como la dejaste en la editorial; los dos extremos son malos. Tiene que haber una ida y vuelta, comoeditor tenes que corregir los errores, ayudar al escritor a que su libro sea mejor.
Algunas veces tuve que decir que ese libro es malo, que si lo publica no va a ser bueno para su carrera y que se tomen su tiempo para resolverlo; hay veces que se puede arreglar pero a veces no. No me gusta cuando pasa eso y el escritor lleva su libro a otra editorial y ellos si lo publican, me hacen sentir...