Entrevista Electivo

Entrevista:
La entrevistada es Teresa Quilodrán de 22 años, estudiante de traducción en el instituto Inacap de Santiago Centro donde cursa su quinto años en la carrera. Accedió a la entrevistasobre el uso e interpretación de los extranjerismo en el léxico chileno.
¿Qué te llevó a estudiar traducción? (introducción)
Lo que me llevo a estudiar traducción fue que siempre me gusto el inglés,entonces igual en primera instancia quería estudiar interprete en idiomas, porque una vez fui al congreso y vi a un tipo que era el que nos guiaba y cuando le preguntamos cosas él nos contó que hablabainglés y portugués, entonces el tipo nos dijo que él iba a empezar a hablar en inglés y yo tenía que traducir. Y cuando empecé a traducirle vi que era buena en eso. Después hice unos cursos de inglésy descubrí que era lo que yo quería.
¿Cuántos años llevas en la carrera? (introducción)
Llevo tres años y en mi quinto semestre, son cuatro años.
¿Qué opinas sobre el uso de extranjerismos (eninglés) en el vocablo chileno? (opinión)
Al final siempre los chilenos adoptamos distintas palabras en nuestro léxico, como que siempre vamos adquiriendo distintas palabras de distintos países, y loencuentro súper normal porque somos un país sincretista que está lleno de combinaciones culturales, lo cual hace que sea normal de repente adoptamos palabra de otros países y las hagamos propias.
¿Has usadoextranjerismos (en inglés)? ¿Podrías reconocer la situación o es casi natural? (opinión)
Si, la verdad uso muchos extranjerismos, en especial en inglés. Que más que extranjerismo es la costumbre deestar hablando en inglés se me salen las palabra, pero por ejemplo el “hello” o “whatsapp”.
También puedo identificarlos, muchas veces es natural, uno no los manejan solo están ahí, porque ya estándentro del léxico.
¿Cuál serán las causas de los extranjerismo en Inglés en nuestro hablar? (tema)
Como te decía anteriormente, las causas seria que tenemos una gran mezcla cultural. Entonces los...