entrevista pablo de santis

Sasturain, Juan y De Santis, Pablo

Desgrabación completa de la entrevista realizada por Juan José Panno, María Vicens y Belén Andreozzi el 7 de marzo de 2007


- ¿El cuento corto está de moda?
- De Santis: Ahora se estableció demasiado, se hicieron demasiados estudios sobre el cuento corto como si fuera una esencia en si, creo que esa especialización que hay es un poco absurda. Creo quehay que vincularlo al resto de la literatura. Y ahí tuvo una influencia fundamental el libro de Borges y Bioy Casares, Cuentos breves y extraordinarios, ese libro enseñó a leer la literatura, a encontrar cuentos cortos en fragmentos de obras mayores.

- Algunos, otros son cuentos en sí. “El gesto de la muerte”, de Cocteau, era uno de ellos

- Sasturain: Y hay una antología, de Chitarroni yBrasca en la cual aparecen los cuentos ocultos que forman parte de estructuras mayores y no están formulados dentro de la obra como un cuento aparte, sino que forman parte del fluir del relato, y sin embargo se los puede separar como piezas absolutamente independientes escondidas en el follaje de la novela o el ensayo.

- ¿Quién les gusta a ustedes como escritor de cosas cortas, ya como norma?- Sasturain: No hay tantos, a mi me gusta mucho, por la manera de construir, capaz no cosas excesivamente cortas, pero su poder de síntesis, Ambrose Bierce. Pero no se puede decir que es un autor de cuentos cortísimos. Por ejemplo, las fábulas, son realmente cortas. Hay también cuentos de soldados, pero esos son más largos.

- De Santis: A mi me gustan mucho los libros de Thomas Bernard, hayuna que se llama El imitador de voces. Son cuentos cortos, muchos disparatados, que a veces parecen casi noticias de diario. Con lo cual el cuento corto siempre tuvo algo de la noticia. Por ejemplo, Infernaliana, un libro de Charles Nodier?, uno de los primeros libros de cuentos cortos, eran una colección de noticias sobre fantasmas y vampiros. Pretendían ser una colección de noticias reales.

-Sasturain: Ahí Pablo tiró una punta con esto del parecido con la noticia, y es que el cuento corto está ligado sobre todo al cuento como sorpresa. No me imagino a Henry James, escribiendo un cuento corto, porque el concepto del cuento para él, pasaba por otro lado. Es una derivación, la sorpresa en el cuento corto, porque el privilegio esta dado a la trama. Una trama que incluye una sorpresa, engeneral. Es como llevar a su mínima expresión, los preceptos de Poe, y algunas de las prácticas a veces más aparatosas.


- Lo que pasa es que la continuidad de la sorpresa…

- De Santis: Hace que resulten previsibles. Si la sorpresa no es buena…

- Claro, uno lee y observa que está yendo hacia una dirección

- Sasturain: Un cuento corto cuando es malo, es peor. Lo malo, si es breve, espeor.

- Isidoro Blaisten, decía en un reportaje que ya estaba cansado de que le dijeran: “Bueno, dale Isidoro, decite algo ingenioso”

- Sasturain. Voy a confesar algo. Una vez comentando algo (era más evidentemente soberbio que ahora), comentando un libro de Isidoro, creo que en Clarín, si mal no recuerdo era Cerrado por melancolía, incurrí como crítico. Y un apartado decía: “Elingenio tan temido”. Haciéndome el canchero, y era el riesgo de intentar siempre ser ingenioso, en el cual yo siempre suponía, y creía en ese momento, que el ingenio en algunos cuentos de él, se volvía en contra del resultado. Evidentemente no estaba tan equivocado, porque se lo decían a Isidoro. Para mí era un cuentista extraordinario.

- Acá, además de Isidoro, está Ana María Shúa, LuisaValenzuela, Marco Denevi

- De Santis: Hay un libro que es bastante desconocido que se llama: Vida y Memoria del doctor Pi, de Edgar Bayley. Que son cuentos breves, bastante disparatados, entre el cuento breve y la poesía, que son lindísimos.

- Un día vamos a ir a tu casa y te vamos a asaltar la biblioteca

- De Santis: Ése es difícil de conseguir.

- Sasturain: Porque Bayley no creo que...