entrevista a Andrés Colman Gutierrez

A continuación una entrevista a Andrés Colmán Gutiérrez sobre como paso del periodismo a la literatura, y también sobre algunas de sus obras:
–¿De qué manera se produce ese traspaso del periodismo a la literatura?
Creo que el oficio de escribir es uno solo. Comencé escribiendo para un medio de comunicación, pero más que nada aprendí la escritura mediante la lectura de los grandes clásicos de laliteratura, especialmente los escritores latinoamericanos. Mi visión literaria viene seguramente de historietas y obras de aventuras. Siempre escribí cuentos y poesías, nunca me propuse escribir un libro. Conste que a esta altura tengo varias novelas en pleno desarrollo. Como ejemplo te puedo citar algunos escritos que se refieren al caso Caaguazú, las Ligas Agrarias, etc. A la tareaestrictamente literaria se complementa mi actividad de guionista para cine y televisión. Eso implica que sigo buscando una manera expresiva, un lenguaje. Lo cierto es que de esa clave de imágenes y palabras voy formando esqueletos para películas, historias y una forma de contar las cosas.
–He notado en casi todos tus escritos una preocupación permanente por lo social. ¿En tu primera novela persiste la mismatesitura?
Toda mi vida personal y trayectoria periodística están marcadas por la realidad del país. Esa realidad tiene luces y sombras. Vengo de una familia campesina muy pobre, mis padres emigraron hacia la frontera buscando mejor suerte. Yo he vivido esa itinerancia, esa experiencia de gente pobre que convive diariamente entre estados de frustraciones y violencias. Ese peregrinar está retratadoen mi novela. Aunque hoy es posible que haya renunciado a esa concepción trágica. Aquella alternativa fue en la década pasada como producto de la politización que hemos vivido. Hoy, sin embargo, en mi pensamiento y mi novela se mueve cierto humor denunciante, se trata siempre del reflejo de una realidad que vivimos hoy día y que nos acosa con toda esa gama de corrupción y problemática social. En“El último vuelo del Pájaro Campana” de entrada alguien pregunta: “¿qué carajo han hecho con mi país?”. En realidad “El último vuelo del Pájaro Campana” representa dos cosas: por un lado está el pájaro que se identifica con el espíritu paraguayo y que viene de la visión de mis padres y abuelos y que hoy está en crisis. También entraron en crisis la carreta, el rancho campesino. A la nueva generaciónesos elementos ya no le identifican. Por otro lado, el Pájaro Campana ya no encuentra el árbol donde posarse, ya no encuentra su vuelo, eso significa que su canto está aprisionado. No se trata de una trágica alternativa, creo más bien que el último vuelo trae un signo separatorio, una esperanza, aunque parezca paradógico. Pero, sintetizando, mi obra es una novela ecológica y cachaquera.
– ¿“Elúltimo vuelo del Pájaro Campana” es coyuntural o consecución de un compromiso intelectual?
Creo que lo único que sé hacer es escribir. Estoy entre guiones e historietas y veo un hueco llamativo en el campo literario. Hasta hoy no hemos trascendido hacia el exterior, y conste que hay buenos escritores intentando hacer cosas. Cuando hablo de esa especie de vacío literario no incluyo a Augusto RoaBastos, que sigue siendo la gran excepción y la gran sombra que nos cubre. Lo que yo intento en mi primera novela, más allá de lo coyuntural, es sacudir un poco la literatura paraguaya;mquiero romper el localismo, por eso escribo con un lenguaje muy sencillo, directo, de fácil lectura, pero sin que todos esos elementos disminuyan la profundidad y la substancia. Trato de asumir lo que hizo HumbertoEco respecto a la fórmula de una novela posmoderna, es decir, dosificar la aventura, el humor, el suspenso, la acción y el sexo. Creo que son mecanismos que pueden llevar al logro comercial y a la proyección.
–En ese sentido, ¿qué nos dice tu novela?
Tomo una historia bien candente y contemporánea: el posible regreso de Stroessner. A eso se suman la corrupción y la destrucción ecológica. Todo...