Entrevista a editores de the sopranos

presento una entrevista a los tres editores encargados de la tercera temporada de la serie “Los Soprano”, Conrad Gonzalez, Stich, y Sidney Wolinsky. Éste programa nos sirve de referencia debido a su temática, estética y montaje.

¿Es emocionante trabajar en un show que ha alcanzado tanta popularidad en tan poco tiempo?
Conrad González: Parte de ti está emocionado, y la otra parte se siguepreguntando si en realidad está pasando. En todos mis en la industria, no he sido parte de un éxito tan grande como éste. Es asombroso ver que esto le haya pasado a David Chase (el creador de la serie) porque el es uno de los pocos cineastas con los que he trabajado que tiene una visión muy singular.

¿En qué maneras dirías que se plasma su visión singular?
CG: David es muy particular y sabe loque quiere. No es que el no experimente o trate nuevas cosas durante los cortes, sino que tiene una cierta sensibilidad y una fuerte visión de cómo el ve el show. El realmente usa el proceso de post-producción como una re-escritura final, a diferencia de otros shows de TV donde están más atados a sus palabras, escenas y momentos. Los Sopranos toma nueva vida en post porque David se involucra yfinaliza un episodio.

¿Por qué un show que se graba en Nueva York y Nueva Jersey, hace su post-producción en Los Ángeles?
CG: Esta decisión se tomo porque David regresa a Los Ángeles a trabajar directamente con nosotros después de que la fotografía principal es completada en los episodios de la temporada. Durante el rodaje, enviamos y nos envían cintas, recibimos notas de David, y le enviamosnuevos cortes de regreso.

¿Cómo han organizado el sistema de edición?
CG: Nosotros tratamos de entregar un primer corte realmente bueno, una base para empezar. Mientras David está en locación ve los capítulos, su asistente toma notas, y nos lo envía por fax. Realizamos las notas le enviamos los nuevos cortes. Lo que se pierde es la interacción uno a uno con él en la isla de edición, pero sus notasson tan directas y concretas, que todo funciona.

¿Cuándo se determina quién va a cortar los episodios entre ustedes?
Sidney Wolinsky: Se trata simplemente de una rotación: cada uno de nosotros corta cada tres episodios. La decisión sólo es para el orden en el que cada persona comienza. Hay trece episodios, yo corté el primero, así que corté cinco en total, y Bill y Conrad cortaron cuatro cadauno.

¿Cuál es el calendario de rodaje de cada episodio?
SW: Se filma un episodio en ocho o nueve días, dependiendo de la complejidad del capítulo.
CG: Normalmente, la intención es rodar una episodio entero y seguir adelante, pero debido a que hay tantos movimientos de compañía en cada show, no siempre se logra. Se pierde mucho tiempo y a veces hay jornadas de trabajo brutales para hacer uncapitulo. Según avanza la temporada, es inevitable ver algunos rodajes adicionales, ya sea porque las cosas se perdieron en la sesión original o, menos frecuentemente, por razones de historia.

Con tres de ustedes editando y por lo menos cinco directores que trabajan en varios episodios, es difícil de editar 'Los Soprano' en una forma coherente?
SE: Es básicamente el show de David Chase, y yatienes una idea de su ritmo a través de los guiones. No estamos tratando con tres o cuatro productores, estamos tratando con David Chase, y el te dice adónde está tratando de ir con la dirección de una escena. No es que sólo hagamos algo al azar y luego hacemos los cambios para un productor que tiene una idea de cómo una escena debe ser, y luego tratar de reestructurar de nuevo por otro productorque tiene una idea diferente. Estamos lidiando con una sola visión, que es la de David Chase.

¿Eso no los limita para aportar ideas creativas para el show?
WS: David no silencia todo lo que queremos hacer de manera creativa, pero hay una dirección que tiene en todos los capitulos. Es una gran ventaja que estemos tratando con su visión. Puedo ir en una dirección opuesta y él nunca ha dicho:...