Entrevista A Leonora Carrington

ENTREVISTA A LEONORA CARRINGTON


¿Cómo es el lugar donde nació?
Chorley es una ciudad más bien de negocios, de textiles, en el norte de Inglaterra, una pequeña ciudad. No vivimos adentro del pueblo, vivimos en una casa afuera, Westood se llama, es como campo en Inglaterra, árboles, hierba, ¿qué más le puedo decir?, no sé.
No viví mucho ahí, después mi f amilia se movió a otro lugar más alnorte, cerca de Lancashire, que es otra pequeña ciudad muy antigua, que tiene un castillo muy grande al que iban turistas… ¡pero yo no vivía en el castillo!
Hablando de castillos, hay una casa en Xilitla, San Luis Potosí, a la que ahora llaman así. Fue propiedad de Edward James, amigo suyo que creó en Las Pozas un paraíso surrealista, ¿no?
Yo fui sólo una vez.
¿Sólo una vez? Porque ahí todo elmundo presume que usted estuvo y que pintó y no sé cuántas cosas más…
No es cierto. Edward James era un buen amigo y él vivía ahí a veces, viajó mucho. Yo lo visité ahí una vez, él vino mucho a la Ciudad de México.
Ha vivido en casi una decena de países. ¿Cuál considera el mejor lugar para vivir?
Yo creo que uno tarda en acostumbrarse a un lugar y uno vive mucho con las costumbres de uno, hayuna persona a la que le gusta mucho comer chile, a otro que no le gusta, otro al que le hace daño al estómago, así es todo.
Para mí, mientras las cosas van bien, donde esté, estoy bien.
¿Qué aprendió en la academia Ozenfant, de Londres?
Estudiar el dibujo era lo más importante, con el maestro Ozenfant y otros estudiantes. Yo creo que hay que tener habilidad en todo, hay que estudiar, hay quepracticar, tener técnica y una habilidad por lo que uno está haciendo, si yo fuera por ejemplo fotógrafa, necesitaría la habilidad de tomar fotos, también es una técnica.
¿Cómo fue su vida en París?
Pues bien. Bien es estar con buena salud, tener un lugar donde vivir y hacer mi trabajo, el que me gusta.
¿Le gustan las playas europeas?
El sol me quemó aquí (dijo mostrando una protuberancia en elrostro), me lo tienen que quitar con láser, pero de joven era la moda estar un poco bronceado por el sol, hace mucho daño cuando uno tiene la piel blanca, eso fue hace mucho.
Yo me iba a la playa de joven, ¡pero en lugar de ponerme bronceada me puso roja como un camarón!
Usted llegó a la Ciudad de México en los años 50. ¿Qué recuerdo guarda del primer lugar en que vivió aquí, Mixcoac?
Era muybonito, con muchos árboles. Con el tranvía era muy bonito el viaje al Zócalo, luego hubo mucho tráfico. Era muy bonito el viaje, me encantó.
Y ahora, que vive en la Colonia Roma, ¿qué calles le gustan?
Cualquier calle me gusta. A mí me gusta caminar por (la avenida) Álvaro Obregón, porque hay árboles
¿Sigue yendo al Zócalo?
Muy poco, hace meses que no he ido por el tráfico.
¿Se queda parasiempre en la Colonia Roma?
Yo no soy profeta. No soy dueña de todo lo que hago.
¿En cuál de los lugares que conoció encontró la libertad?
Nadie está libre, primeramente, porque nacimos y con suerte vivimos más o menos bien o más o menos mal y morimos. Eso es igual tanto para las hormigas como para nosotros.
¿La falta de libertad qué es? El miedo. Entonces todos tenemos miedo a la muerte y noconozco a nadie que no muere.
¿Algún día usted creyó que la libertad existía?
No sé, yo tengo 90 años, ¿cómo voy a saber hace 90 años lo que sentía yo? A veces bien y a veces mal.
¿No cree que es la misma persona que cuando tenía 20 años o 40?
No sé cómo yo era a esos años, soy distinta en muchas cosas distintas, y no le puedo enumerar. El tiempo es el cambio, y el cambio sí existe.
¿El tiemposólo se mide en cambios?
No sé si sólo, pero probablemente, todo cambia.
Usted cambió de lugar muchas veces. ¿Pero no estamos siempre en el mismo lugar, en nuestros zapatos?
Eso no lo sé.
Fernando Pessoa decía que la majestuosidad de China no le podía ofrecer cosas más grandes que lo que tenía dentro. ¿Está usted de acuerdo?
A veces sí hay cosas más importantes que uno, como los hijos. Así es...