Entrevistas breves con hombres David Foster Wallace

Hay relatos de tamaño convencional
y otros que ocupan un solo párrafo;
uno está escrito como un esquema y
otro como una entrada de
diccionario; hay transcripciones de
entrevistas cuyas preguntas jamás
leemos, pero imaginamos; hay notas
a pie de página que puntúan (y a
veces desmienten) lo que dice el
texto. Hay hombres que hablan de
sus obsesiones sexuales, sus
fetiches y sus fantasías, pararevelarse
como
meros
depredadores
y
a
la
vez
tremendamente humanos en sus

miedos a las mujeres, a la intimidad,
al compromiso y al amor; hay una
persona deprimida; hay una esposa
obsesionada
por
complacer
sexualmente a su marido; hay un
niño de trece años que se tira desde
el trampolín de la piscina. En
definitiva, una colección de relatos
anárquica y exuberante.

David Foster WallaceEntrevistas
breves con
hombres
repulsivos

ePub r1.0
Trujano 09.10.14

Título original: Brief Interviews with
Hideous Men
David Foster Wallace, 1999
Traducción: Javier Calvo
Editor digital: Trujano
ePub base r1.1

El autor querría expresar su
agradecimiento por la ayuda generosa
y tolerante de: The Lannan
Foundation, The John D. and
Catherine T. MacArthur Foundation,
The Paris Review, y al personal delrestaurante
Denny’s,
en
Bloomington, Illinois.
Los
personajes
y
los
acontecimientos descritos en este libro
son ficticios. Cualquier parecido con
personas reales, vivas o muertas, es
mera coincidencia.
Algunos de los relatos de este
volumen
fueron
publicados
originalmente en: Between C&D,

Conjunctions,
Enquire,
Fiction
International, Grand Street, Harper’s,
las Best American Short Stories 1992editadas por Houghton Mifflin, MidAmerican Review, New York Times
Magazine, Open City, The Paris
Review, Ploughshares, Private Arts,
Santa Monica Review, spelunker
flophouse y Tin House.

Para Beth-Ellen Siciliano y Alice
R. Dall,
oyentes repulsivas sine pari

HISTORIA
RADICALMENTE
CONCENTRADA DE LA
ERA POSTINDUSTRIAL
Cuando fueron presentados, él hizo un
comentario ingenioso porque quería caerbien. Ella soltó una risotada estrepitosa
porque quería caer bien. Luego los dos
cogieron sus coches y se fueron solos a sus
casas, mirando fijamente la carretera, con
la misma mueca en la cara.
Al hombre que los había presentado
no le caía demasiado bien ninguno de los

dos, pero fingía que sí porque le
preocupaba
mucho
tener buenas
relaciones con todo el mundo. Después de
todo, nunca se sabe,¿verdad que no?
¿Verdad? ¿Verdad?

LA MUERTE NO ES EL
FINAL
El poeta americano de cincuenta y seis
años, Premio Nobel, conocido en los
círculos literarios americanos como «el
poeta de poetas» o simplemente como «el
Poeta», estaba tumbado fuera en la terraza,
con el torso desnudo, haciendo gala de un
ligero sobrepeso, en una hamaca
parcialmente inclinada, bajo el sol,
leyendo, haciendo gala de unsobrepeso
moderado, aunque no grave, ganador de
dos National Book Awards, de un

National Book Critics Circle Award, de
un Lamont Prize, de dos subvenciones del
National Endowment For the Arts, de un
Prix de Rome, de una Beca de
Investigación de la Fundación Lannan, de
una Medalla McDowell y de un Premio
Vitalicio Harold Strauss de la American
Academy and Institute of Arts and Letters,
presidenteemérito del PEN Club, poeta al
que dos generaciones distintas de
americanos habían proclamado la voz de
su generación, de cincuenta y seis años,
ataviado con un bañador seco Speedo de la
talla XL, tumbado en una hamaca de lona
de inclinación graduable en la terraza
embaldosada adyacente a la piscina de la

casa, poeta que estuvo entre los diez
primeros americanos que recibieron una
«subvención paragenios» de la prestigiosa
Fundación John D. y Catherine
McArthur, uno de los tres únicos
americanos vivos que cuentan en su haber
con un Premio Nobel de Literatura, de
metro setenta y noventa kilos, pelo y ojos
castaños, frente desigualmente despejada
debido
a
la
aceptación/rechazo
inconsistente de diversos sistemas de
regeneración del cabello/trasplantes
capilares, sentado, o tumbado —o tal...