Envía regalos a estos miembros

ANSI/AWS B1.11 - 88
































: ﻪ?ﻤ?ﺟ?ﺮ?ﺗ?

ﺎ?ﺿ? ﺪ?ﻤ?ﺤ?ﻣ?

ﻲ?ﻨ?ﻓ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﺎ?ﻨ?ﺷ?ﺎ?ﻛ?

8 7 6 ﺎ?ﻫ?ﺎ?ﻓ? ﺎ?ﺸ?ﻓ? ﺖ?ﺤ?ﺗ? ﺮ?ﻇ? ﺎ?ﻬ?ﻟ?ﺪ?ﺒ?ﻣ? ﺖ?ﺧ?ﺎ?ﺳ? ﺎ?ﺑ?

( ﻲ?ﺟ? ﻲ?ﺗ? ﺖ?ﻛ?ﺮ?ﺷ?)ﻲ?ﺑ?ﻮ?ﻨ?ﺟ? ﺎ?ﭘ?






































Translated By:

M.RezaZadeh
Technical Inspection Engineer

TIJDInspector for South Pars Project (sp678)

ANSI/AWS B1.11-88 ﻮ?ﺟ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ?

ﻲ?ﻣ?ﻮ?ﻤ?ﻋ? ﻂ?ﻳ?ﺮ?ﺷ? .1

ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﺎ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﻲ?ﻣ?ﻮ?ﻤ?ﻋ? ﻒ?ﻳ?ﺎ?ﻇ? ﺎ?ﻬ?ﺘ?ﻴ?ﻟ?ﻮ?ﺌ?ﺴ?ﻣ? ﺮ?ﺑ? ﺖ?ﺳ? ﺪ?ﻣ? ﺎ?ﻤ?ﻨ?ﻫ? ﻦ?ﻳ? ﻪ?ﻛ? ﻲ?ﺗ?ﺎ?ﻋ?ﻼ?ﻃ? . ﺮ?ﺑ?ﺎ?ﻛ? 1-1 ﻞ?ﺑ?ﺎ?ﻗ? ﺪ?ﺷ? ﻒ?ﻳ?ﺮ?ﻌ?ﺗ? ﻲ?ﺻ?ﺎ?ﺧ? ﺎ?ﻫ?ﺪ?ﻧ?ﺎ?ﺘ?ﺳ? ﺪ?ﻛ? ﻪ?ﻛ? ﻲ?ﻘ?ﻴ?ﻗ? ﻒ?ﻳ?ﺎ?ﻇ? ﺎ?ﻬ?ﺘ?ﻴ?ﻟ?ﻮ?ﺌ?ﺴ?ﻣ? ﻪ?ﻛ? ﻲ?ﻧ?ﺎ?ﺴ?ﻛ? ﻦ?ﻴ?ﻨ?ﭽ?ﻤ?ﻫ? ﻮ?ﺟ? ﺪ?ﺷ? ﺪ?ﻳ? ﺪ?ﺗ? ﻮ?ﺟ? ﻪ?ﺑ? ﺎ?ﻤ?ﻋ?ﻞ?ﺑ?ﺎ?ﻗ? (VI) ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻮ?ﻣ? ﺎ?ﻬ?ﺷ? ﻪ?ﺑ? ﻮ?ﺑ?ﺮ?ﻣ? ﺎ?ﻋ?ﻼ?ﻃ? .ﺪ?ﺷ?ﺎ?ﺑ? ﻲ?ﻣ? ﺮ?ﺟ? ﻪ?ﺘ?ﺷ? ﺺ?ﺨ?ﺸ?ﻣ? ﻮ?ﺟ? ﻚ?ﻳ? ﺖ?ﻬ?ﺟ? ﺎ?ﻴ?ﻧ?ﻮ?ﻣ? ﻮ?ﻣ? ﺎ?ﻬ?ﺷ? ﻮ?ﺻ? ﻚ?ﻳ? ﺮ?ﻫ? ﺶ?ﻧ? ﺪ?ﻳ?ﺎ?ﺑ? ﺎ?ﺑ?.ﺖ?ﺳ? ﻲ?ﺋ?ﺰ?ﺟ? ﻦ?ﻳ? ﺪ?ﻨ?ﺷ?ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﺘ?ﺷ? ﻲ?ﻓ?ﺎ?ﻛ? ϡ ﺪ?ﺷ? ﺎ?ﻤ?ﻋ? ﺎ?ﻬ?ﺷ? ﻮ?ﺻ? ﺪ?ﻳ?ﺎ?ﺑ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﺎ?ﻈ?ﻧ? ﺖ?ﻳ?ﺮ?ﻳ?ﺪ?ﻣ?.ﺪ?ﺷ?ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﻄ?ﺑ? ﻦ?ﻳ? .ﻮ?ﺷ? ﻲ?ﻣ? ﺎ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﻳ?ﺪ?ﻴ?ﻳ?ﺎ?ﺗ? ﻂ?ﻳ?ﺮ?ﺷ? ﻞ?ﻣ?ﺎ?ﺷ? ﻦ?ﻴ?ﻨ?ﭽ?ﻤ?ﻫ? ﺖ?ﻴ?ﻟ?ﻮ?ﺌ?ﺴ?ﻣ? ﻦ?ﻳ?.ﺪ?ﺷ?ﺎ?ﺑ? ﻲ?ﻣ? ﺎ?ﻧ? ﺎ?ﻬ?ﺘ?ﻴ?ﻟ?ﻮ?ﺌ?ﺴ?ﻣ? ﻪ?ﻛ? (American Welding Society) ﺎ?ﻜ?ﻳ?ﺮ?ﻣ? ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﻪ?ﺴ?ﺳ?ﻮ?ﻣ? ﺪ?ﻧ?ﺎ?ﺘ?ﺳ? ﻮ?ﺟ?ﻮ?ﻣ? ﺎ?ﻫ? ﻪ?ﻳ?ﺪ?ﻴ?ﻳ?ﺎ?ﺗ?

.ﺮ?ﻴ?ﮔ? ﻲ?ﻣ? ﺮ?ﻗ? ﺎ?ﻔ?ﺘ?ﺳ? ﻮ?ﻣ? ﺖ?ﺳ? ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﻣ?ﺎ?ﻧ?ﺮ?ﺑ? ﺪ?ﺷ? ﺪ?ﻴ?ﻳ?ﺎ?ﺗ? ﻪ?ﺘ?ﻓ?ﺮ?ﮔ? ﺮ?ﻈ?ﻧ? ﺮ?ﻗ? ﻲ?ﺘ?ﻤ?ﺴ?ﻗ? ﻮ?ﻨ?ﻋ? ﻪ?ﺑ? ﺪ?ﻳ?ﺎ?ﺑ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﺑ? ﻮ?ﺑ?ﺮ?ﻣ? ﺐ?ﺳ?ﺎ?ﻨ?ﻣ? ﺎ?ﻴ?ﺻ?ﻮ?ﺼ?ﺧ? ﺮ?ﻛ? ﻲ?ﺣ?ﺮ?ﻃ? ﺎ?ﻔ?ﺘ?ﺳ? ﻮ?ﻣ? ﺎ?ﻬ?ﺷ? ﺎ?ﻴ?ﺋ?ﺰ?ﺟ? ﻲ?ﺒ?ﺘ?ﻛ? ﻮ?ﺼ?ﺑ?ﻪ?ﻛ? ﻮ?ﺷ? ﻪ?ﺘ?ﺳ?ﻮ?ﺧ? ﺪ?ﻳ?ﺎ?ﺑ? ﺪ?ﻧ?ﺎ?ﺳ? ﻲ?ﺗ?ﺎ?ﻣ?ﺰ?ﻠ?ﻣ? ﻦ?ﻴ?ﻨ?ﭼ? ﺎ?ﻴ?ﻏ? .ﻮ?ﺷ?
.ﺪ?ﻨ?ﻛ? ﻪ?ﻴ?ﻬ?ﺗ? ﻮ?ﻣ? ﺎ?ﻬ?ﺷ? ﻞ?ﻣ?ﺎ?ﺷ? ﺎ?ﻘ?ﻴ?ﻗ? ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﺮ?ﺷ? ﻪ?ﻧ?ﻮ?ﮔ? ﺮ?ﻫ? ﻞ?ﺒ?ﻗ? ﺪ?ﻳ?ﺮ?ﺧ? ﺪ?ﻧ?ﺎ?ﺳ? ﻖ?ﻳ?ﺮ?ﻃ? ﺪ?ﻳ?ﺎ?ﺑ? ﺪ?ﺷ? ﻪ?ﺘ?ﻓ?ﺮ?ﻳ?ﺬ?ﭘ? ﺎ?ﻫ?ﺪ?ﻧ?ﺎ?ﺘ?ﺳ? ﺮ?ﻴ?ﮔ?ﻮ?ﻠ?ﺟ? ﺮ?ﺑ? ﻪ?ﻜ?ﻠ?ﺑ? ﺪ?ﺷ?ﺎ?ﺑ? ﻲ?ﻤ?ﻧ? ﻮ?ﻣ? ﺎ?ﻬ?ﺷ? ﺮ?ﺗ?ﺮ?ﺛ?ﻮ?ﻣ? ﺎ?ﻔ?ﺘ?ﺳ? ﺮ?ﻃ?ﺎ?ﺧ? ﻪ?ﺑ? ﻂ?ﻘ?ﻓ? ﻪ?ﻟ?ﺎ?ﺴ?ﻣ? ﻦ?ﻳ?.ﻮ?ﺷ? ﻢ?ﻴ?ﻬ?ﻔ?ﺗ? ﻖ?ﺒ?ﻃ? ﺮ?ﺑ? ﺶ?ﺨ?ﺑ? ﺖ?ﻳ?ﺎ?ﺿ?ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﺎ?ﻳ? ﻪ?ﻛ? ﺖ?ﺳ? ﻪ?ﺘ?ﻓ?ﺮ?ﮔ? ﺎ?ﺠ?ﻧ? ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﺎ?ﮔ?ﺎ?ﺳ?ﺎ?ﻧ? ﺪ?ﻣ? ﻮ?ﺟ?ﻮ?ﺑ?

.ﻪ?ﻧ? ﺎ?ﻳ? ﻮ?ﺑ? ﺮ?ﻗ? ﺪ?ﺷ? ﺮ?ﻛ? ﺎ?ﻴ?ﺻ?ﻮ?ﺼ?ﺧ? ﺎ?ﺠ?ﻧ? ﻮ?ﺟ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﻛ? ﻲ?ﻠ?ﻨ?ﺳ?ﺮ?ﭘ? ﺮ?ﺑ? ﺮ?ﺿ? ﻮ?ﺻ? ﻪ?ﻨ?ﻴ?ﻣ? ﻞ?ﻣ?ﺎ?ﺷ? ﺎ?ﻤ?ﻨ?ﻫ? ﻦ?ﻳ? . ﺪ?ﻫ? 1-2 ﺎ?ﻀ?ﻗ? ﻪ?ﺑ?ﺮ?ﺠ?ﺗ? ﻮ?ﻣ? ﻲ?ﻨ?ﻓ? ﺶ?ﻧ? ﻞ?ﺜ?ﻣ? ﻲ?ﻜ?ﻳ?ﺰ?ﻴ?ﻓ? ﺎ?ﻫ? ﺖ?ﻳ?ﺪ?ﺤ?ﻣ? ﺎ?ﻫ? ﻲ?ﻳ?ﺎ?ﻧ?ﻮ?ﺗ? ﻮ?ﭽ?ﻤ?ﻫ? ﺪ?ﻨ?ﻫ? ﻲ?ﻣ? ﻦ?ﻳ? .ﺮ?ﻴ?ﮔ? ﻲ?ﻣ?ﺮ?ﺑ? ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﻪ?ﺑ? ﻮ?ﺑ?ﺮ?ﻣ?ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﺎ?ﻬ?ﻧ?ﻮ?ﻣ? ﻲ?ﻓ?ﺮ?ﻌ?ﻣ? ﻚ?ﻳ? ﻻ?ﻮ?ﺻ? ﺎ?ﻤ?ﻨ?ﻫ? ﻦ?ﻳ?.ﻮ?ﺷ? ﻲ?ﻣ? ﻪ?ﻳ?ﺪ?ﻴ?ﻳ?ﺎ?ﺗ? :ﺪ?ﻧ?ﻮ?ﺷ? ﻲ?ﻣ? ﺪ?ﻨ?ﺑ? ﻪ?ﻘ?ﺒ?ﻃ? ﺶ?ﺨ?ﺑ? ﻪ?ﺳ? ﺪ?ﻧ?ﺮ?ﻴ?ﮔ? ﻲ?ﻣ? ﺎ?ﺠ?ﻧ? ﻪ?ﻛ? ﻲ?ﻧ?ﺎ?ﻣ? ﺐ?ﺴ?ﺣ? ﺮ?ﺑ? ﺎ?ﻫ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﻞ?ﺒ?ﻗ? (1)

ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﻦ?ﻴ?ﺣ? (2) ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﺪ?ﻌ?ﺑ? (3)

ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﻛ? ﺮ?ﻓ?.ﺮ?ﻴ?ﮔ? ﺎ?ﺠ?ﻧ? ﻲ?ﻔ?ﻠ?ﺘ?ﺨ?ﻣ? ﺎ?ﻬ?ﻧ?ﺎ?ﻣ?ﺎ?ﺳ? ﺎ?ﻳ? ﺮ?ﻓ? ﻪ?ﻠ?ﻴ?ﺳ?ﻮ?ﺑ? ﺖ?ﺳ? ﻦ?ﻜ?ﻤ?ﻣ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ?ﺪ?ﻳ?ﺮ?ﺧ? ﺎ?ﺑ? ﺎ?ﻣ?ﺮ?ﻓ?ﺎ?ﻛ? ﻮ?ﺟ? ﺎ?ﺑ? ﻮ?ﺟ? ﺮ?ﻇ?ﺎ?ﻧ? ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﻞ?ﻣ?ﺎ?ﺷ? ﺪ?ﻨ?ﻫ? ﻲ?ﻣ? ﺎ?ﺠ?ﻧ? ﺎ?ﻜ?ﺷ?ﻮ?ﺟ? ﻞ?ﺣ?ﺮ?ﻣ? ﻪ?ﻛ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﺰ?ﻴ?ﻬ?ﺠ?ﺗ? ﻞ?ﻳ?ﺎ?ﺳ? ﻮ?ﻣ? ﺰ?ﺟ? ﻦ?ﻳ? ﻦ?ﻴ?ﻨ?ﭽ?ﻤ?ﻫ?.ﺪ?ﻧ?ﻮ?ﺷ? ﻲ?ﻣ? ﺪ?ﻨ?ﻨ?ﻛ? ﻢ?ﻴ?ﻈ?ﻨ?ﺗ? ﺎ?ﺑ? ﺎ?ﻳ? ﻚ?ﻳ?.ﺖ?ﺳ? ﺪ?ﺷ? ﺮ?ﻣ? ﺪ?ﻨ?ﻫ? ﺎ?ﺸ?ﻧ? ﺎ?ﻬ?ﻫ?ﺎ?ﮕ?ﺘ?ﺳ? ﺮ?ﻴ?ﮔ? ﺪ?ﻧ? ﻞ?ﻳ?ﺎ?ﺳ? ﻮ?ﭽ?ﻤ?ﻫ? ﻮ?ﺷ? ﻲ?ﻣ? ﺎ?ﻔ?ﺘ?ﺳ? ﺮ?ﻜ?ﻣ? ﺪ?ﻳ?ﺎ?ﺑ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﺞ?ﻳ?ﺎ?ﺘ?ﻧ? ﻲ?ﻤ?ﺳ? ﺪ?ﻨ?ﺳ? ﻚ?ﻳ? ﻪ?ﻛ? ﺎ?ﻌ?ﺑ? ﺖ?ﺳ?ﺪ?ﺷ? ﺖ?ﺒ?ﺛ? ﺎ?ﻫ?ﻮ?ﻛ? ﻮ?ﻣ? ﺰ?ﻴ?ﻧ? ﺶ?ﺨ?ﺑ?

١?

ANSI/AWS B1.11-88 ﻮ?ﺟ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ?

ﺮ?ﺿ? ﻪ?ﻛ?ﺮ?ﻴ?ﮕ?ﻴ?ﻣ? ﺮ?ﺑ? ﺮ?ﺘ?ﺸ?ﻴ?ﺑ? ﺐ?ﻟ?ﺎ?ﻄ?ﻣ? ﺎ?ﻳ? ﻊ?ﺟ?ﺮ?ﻣ? ﺎ?ﻤ?ﻨ?ﻫ? ﻦ?ﻳ? ﺮ?ﺧ?ﻻ?ﺎ?ﺑ? .ﺪ?ﻨ?ﻛ? ﻲ?ﻣ? ﺎ?ﻴ?ﺑ? ﻮ?ﺷ? ﻪ?ﺘ?ﻓ?ﺮ?ﮔ? ﺮ?ﻈ?ﻧ?

.ﺪ?ﻫ? ﻲ?ﻣ? ﺮ?ﻗ? ﺎ?ﻴ?ﺘ?ﺧ? ﮋ?ﻳ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﺎ?ﻫ? ﻪ?ﻣ?ﺎ?ﻧ?ﺮ?ﺑ? ﺮ?ﺑ? ﺮ?ﺘ?ﺸ?ﻴ?ﺑ? ﺎ?ﻴ?ﺋ?ﺰ?ﺟ? ﺎ?ﺑ? ﻲ?ﻳ?ﺎ?ﻫ?


ﺎ?ﻫ?ﺎ?ﻴ?ﻧ? ﺶ?ﻴ?ﭘ? -2

ﻪ?ﻛ? ﻮ?ﺟ? ﻲ?ﻔ?ﻠ?ﺘ?ﺨ?ﻣ? ﺎ?ﻫ?ﺎ?ﻴ?ﻧ?ﺶ?ﻴ?ﭘ? ﺮ?ﺨ?ﻣ? ﺮ?ﻴ?ﻏ? ﻲ?ﺳ?ﺎ?ﺑ? ﺮ?ﮕ?ﻳ? ﺎ?ﻬ?ﺷ? ﺪ?ﻨ?ﻧ?ﺎ?ﻤ?ﻫ? .ﻲ?ﻣ?ﻮ?ﻤ?ﻋ? ﺎ?ﻋ?ﻼ?ﻃ? 2-1 ﻪ?ﺘ?ﻓ?ﺮ?ﮔ? ﺮ?ﻈ?ﻧ? ﺪ?ﻳ?ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﻛ? ﺞ?ﻳ? ﺎ?ﻴ?ﺴ?ﺑ? ﺎ?ﺼ?ﺨ?ﺸ?ﻣ? ﻲ?ﻀ?ﻌ?ﺑ? .ﻮ?ﺷ? ﻪ?ﺘ?ﻓ?ﺮ?ﮔ? ﺮ?ﻈ?ﻧ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﻮ?ﻣ? ﺎ?ﺠ?ﻧ? ﻞ?ﺒ?ﻗ? ﺪ?ﻳ?ﺎ?ﺑ?

.ﺖ?ﺳ? ﺪ?ﺷ? ﺚ?ﺤ?ﺑ? ﻦ?ﻴ?ﻳ?ﺎ?ﭘ? ﻮ?ﺷ? ﻲ?ﻓ?ﺎ?ﻛ? ﻢ?ﺸ?ﭼ? ﺖ?ﻗ? ﻲ?ﻨ?ﻴ?ﺑ?ﺰ?ﻴ?ﺗ? ﻲ?ﻤ?ﺸ?ﭼ? ﺎ?ﺑ? ﻪ?ﻛ? ﺖ?ﺳ? ﻦ?ﻳ? ﺢ?ﺿ? ﺎ?ﻴ?ﺴ?ﺑ? ﺎ?ﻫ?ﺎ?ﻴ?ﻧ? ﺶ?ﻴ?ﭘ? ﻲ?ﻜ?ﻳ? .ﻲ?ﻨ?ﻴ?ﺑ?ﺰ?ﻴ?ﺗ? 2-2...