Envejecimiento Y S Ndrome De Down Una Gu A De Salud Y Bienestar

Envejecimiento y
Síndrome de Down
UNA GUÍA DE SALUD Y BIENESTAR

www.ndss.org

1

La National Down Syndrome
Society defiende el valor, la
aceptación y la inclusión de las
personas con síndrome de Down.

Imagen
cortesía de
Victoria
Will,
imagen
de portada
cortesía de Joseph Guidi
2
The
National
Down
Syndrome
Society

Índice
Introducción 3
Visión general del envejecimiento con síndrome deDown

4

Afecciones frecuentes

6

Bienestar emocional y psiquiátrico

14

Introducción a la enfermedad de Alzheimer

16

El desarrollo de la enfermedad de Alzheimer
Cómo reconocer la enfermedad de Alzheimer

18
20

Guía de la enfermedad de Alzheimer para cuidadores

24

Planificación de la vejez

28

El ambiente y el hogar en que vive
Pensar en la jubilación
Coordinación de laatención
Consideraciones sobre el final de la vida

29
31
32
38

Autor principal, Julie Moran, DO
Julie Moran es geriatra especializada en personas mayores con discapacidades intelectuales y del
desarrollo (I/DD). La Dra. Moran es profesora en Harvard Medical School y Beth Israel Deaconess
Medical Center en Boston, MA.

Otros autores / colaboradores
La Dra. Moran y el NDSS desean expresar suagradecimiento al grupo de trabajo que con su esfuerzo
ha hecho posible esta guía: Mary Hogan, MAT; Kathy Srsic-Stoehr, MSN, MS, RN; Kathy Service, NP,
PhD; and Susan Rowlett, LICSW.
Diseño de MSDS · ms-ds.com

www.ndss.org

1

CON LA MIRADA EN EL FUTURO

Las personas con síndrome de Down
viven más que nunca. Conocer las
enfermedades y problemas comunes
en los adultos puede ayudar a
preparar unfuturo saludable.
2

The National Down Syndrome Society

Imagen cortesía de Trinnica

Introducción
Actualmente, es común que los adultos con síndrome
de Down lleguen a la vejez y suelan vivir hasta los 50,
60 y 70 años. Aunque hay muchos acontecimientos
emocionantes que acompañan al hecho de envejecer,
la vejez también puede plantear retos imprevistos
para los cuales es posible que los adultos consíndrome de Down, sus familias y sus cuidadores no
se sientan preparados adecuadamente. Para poder
disfrutar de todos los aspectos maravillosos de una
vida más larga es importante tomar la iniciativa y
conocer los problemas que puedan presentarse.
Los adultos con síndrome de Down, así como sus familias y sus cuidadores,
necesitan información precisa y educación sobre lo que pueden esperar como
partedel envejecimiento para preparar el terreno y envejecer con éxito. La finalidad
de este folleto es ofrecer ayuda con este proceso. Está destinado a distintos tipos
de lectores: familias, profesionales, cuidadores directos o cualquier persona
relacionada con el bienestar general de alguien que tenga síndrome de Down.
Los objetivos de este folleto son los siguientes:
xx Ofrecer orientación,educación y apoyo a las familias y cuidadores de personas
de edad avanzada con síndrome de Down
xx Preparar a las familias y cuidadores de los adultos con síndrome de Down para
los problemas médicos comunes en los adultos
xx Proporcionar a las familias y a los cuidadores información precisa para que
puedan actuar de forma positiva durante toda la vida de los adultos con
síndrome de Down
xx Ofrecer unmarco de apoyo para las necesidades médicas y psicosociales comunes
en las personas afectadas por el síndrome de Down a medida que envejecen

www.ndss.org

3

Visión general del envejecimiento con síndrome de Down
Los adultos con síndrome de Down pasan por un “envejecimiento acelerado”, lo que quiere decir
que tienen ciertos problemas y características físicas comunes en los adultos que envejecende
forma normal pero que les ocurren antes que a la población general.
No se sabe bien cuál es el motivo de esto, pero en gran medida está relacionado con los genes
del cromosoma 21 que están asociados al proceso de envejecimiento. Este cromosoma es
importante porque el síndrome de Down se caracteriza por una tercera copia completa o parcial
del cromosoma 21.
En general, la experiencia del...