Envejecimiento

Envejecimiento activo: un marco político*
Organización Mundial de la Salud Grupo Orgánico de Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental Departamento de Prevención de las Enfermedades No Transmisibles y Promoción de la Salud Envejecimiento y Ciclo Vital

Este marco político pretende aportar información al debate y a la formulación de planes de acción que promuevan la salud y el envejecimientoactivo. Fue desarrollado por el Programa de Envejecimiento y Ciclo Vital de la OMS como contribución a la Segunda Asamblea Mundial de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento, celebrada en abril de 2002 en Madrid, España. La versión preliminar, publicada en 2001 con el título de Salud y envejecimiento: Un documento para el debate, fue traducida al francés y al español y ampliamente divulgadadurante todo ese año en busca de aportaciones (se incluyó en talleres especializados que se realizaron en Brasil, Canadá, los Países Bajos, España y el Reino Unido). En enero de 2002, se convocó una reunión del grupo de expertos en el Centro de la OMS para el Desarrollo de la Salud (WKC) en Kobe, Japón, con 29 participantes procedentes de 21 países. Para completar esta versión final, se reunieronlos comentarios detallados y las recomendaciones de esta reunión, así como los que se recibieron a lo largo del proceso de consultas previo. Se está preparando una monografía complementaria titulada Envejecimiento Activo: de los Hechos a la Acción en colaboración con la Asociación Internacional de Gerontología (IAG), que estará disponible en http://www. who.int/hpr/ageing, donde también se facilitamás información sobre el envejecimiento desde la perspectiva del ciclo vital. Contribución de la Organización Mundial de la Salud a la Segunda Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento, Madrid, España. Abril de 2002.

ÍNDICE Introducción 1. El envejecimiento global: un triunfo y un desafío. – La revolución demográfica. – El rápido envejecimiento de la población en los países envías de desarrollo. 2. El envejecimiento activo: concepto y fundamentación.
* Texto traducido por el Dr. Pedro J. Regalado Doña. Médico geriatra.

– ¿Qué es el «envejecimiento activo»? – Un acercamiento al envejecimiento activo desde el ciclo vital. – Políticas y programas del envejecimiento activo. 3. Los determinantes del envejecimiento activo: comprensión de la evidencia empírica. –Determinantes transversales: la cultura y el género. – Determinantes relacionados con los sistemas sanitarios y los servicios sociales. – Determinantes conductuales. – Determinantes relacionados con los factores personales. – Determinantes relacionados con el entorno físico. – Determinantes relacionados con el entorno social. – Determinantes económicos. 4. Los desafíos de una población que envejece. –Desafío 1: la doble carga de la enfermedad. – Desafío 2: mayor riesgo de discapacidad. – Desafío 3: proporcionar atención a las poblaciones que envejecen. – Desafío 4: la feminización del envejecimiento. – Desafío 5: la ética y las desigualdades. – Desafío 6: la economía de una población que envejece. – Desafío 7: la forja un nuevo paradigma. 5. La respuesta política. – La acción intersectorial. –Propuestas políticas fundamentales. 1. Salud. 2. Participación. 3. Seguridad. – La OMS y el envejecimiento. – La colaboración internacional. – Conclusiones. 6. Referencias bibliográficas.

¿CON CUÁNTOS AÑOS SE ES MAYOR? Este folleto usa el estándar de las Naciones Unidas de 60 años de edad para describir a las personas «ancianas». Esta edad puede parecer joven en el mundo desa94

74

Rev EspGeriatr Gerontol 2002;37(S2):74-105

ENVEJECIMIENTO ACTIVO: UN MARCO POLÍTICO

rrollado y en aquellos países en vías de desarrollo donde ya se han producido importantes progresos en la esperanza de vida. Sin embargo, independientemente de la edad que se utilice en los diferentes contextos, es importante reconocer que la edad cronológica no es un indicador exacto de los cambios que acompañan al...