Envia una vida en Diamond Dash

El portal The Daily Beast publicó una carta que la famosa actriz del cine porno Aurora Snow escribió al hijo que espera. Esta es una traducción del textooriginal.
Me encontraba en el consultorio del doctor, acostada boca arriba con gel frío en mi pequeña barriga, oyendo un segundo latido de un corazón queemanaba de mi interior. La ecografía lo volvió una realidad. Cuando me dijeron que era un niño, toda mi vida pasó ante mis ojos. Me sentí responsable por lasdecisiones que he tomado. Algún día tendré que darle explicaciones a mi hijo. Esto es lo que le diría:
Hijo mío,
Mientras escribo esto, tú todavía no hasllegado al mundo, no nacerás hasta mediados de diciembre. Cuando leas esto ya tendrás edad suficiente para navegar por Internet, edad suficiente para que tegusten las niñas, y edad suficiente para que conozcas el nombre “Aurora Snow”. He temido este día desde hace ya muchos años y mi esperanza es queencuentres este texto antes de que por accidente te encuentres algunas fotos o vídeos que muestran a tu mamá de una manera que ella nunca pretendió que la vieras.Permiteme que me explique.
Tu mamá fue pobre, muy pobre durante su crianza. A principios de 2000 estaba yendo a la Universidad de California en Irvine, y apesar de ser una estudiante ejemplar en el colegio, tener las mejores notas y pasar semana tras semana llenando aplicaciones, todavía me ahogaban las deudasestudiantiles. Frustrada y sintiendo que mi chance de atender estudios superiores se esfumaba, respondí a un anuncio en el periódico Orange County Register.