Epanet

Manual del Usuario

REDHISP

Grupo

Grupo REDHISP Inst. Ingeniería del Agua y M.A. Universidad Politécnica de Valencia

Octubre 2002

Versión publicada en 30/10/2002

ii

EPANET 2 MANUAL DEL USUARIO

por

Lewis A. Rossman
Water Supply and Water Resources Division National Risk Management Research Laboratory U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Cincinnati, OH 45268

iiiFernando Martínez Alzamora Grupo REDHISP. Inst. Ingeniería del Agua y M.A. Universidad Politécnica de Valencia (España)

Financiación: Grupo Aguas de Valencia G.V. Marqués del Turia, 19 46005 - Valencia

Título original: “EPANET 2 USER’S MANUAL” EPA/600/R-00/057 September 2000 NATIONAL RISK MANAGEMENT RESEARCH LABORATORY OFFICE OF RESEARCH AND DEVELOPMENT U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCYCINCINATTI, OH 45268, USA

Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquier otro, sin autorización previa y por escrito, tanto del autor, de Aguas de Valencia, como de Librería Politécnica.

Copyright versión española: FernandoMartínez Grupo de Redes Hidráulicas y Sistemas a Presión (REDHISP) Instituto de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente Universidad Politécnica de Valencia (España)

I.S.B.N. : 84Depósito Legal:

iv

REDHISP

Traducción al español:

Grupo

DESCARGOS

La información contenida en este documento ha sido financiada totalmente o en parte por la Agencia del Medio Ambiente de EEUU (U.S.Environmental Protection Agency -EPA). Ha estado sometida a una revisión técnica y administrativa por parte de la Agencia, habiendo sido aprobada para su publicación como un documento de la EPA. La mención de marcas registradas o productos comerciales no presupone el apoyo a los mismos o la recomendación de su uso. Aunque se ha realizado un notable esfuerzo para asegurar que los resultados obtenidos conlos programas descritos en este manual sean correctos, éstos no dejan de ser experimentales. Por consiguiente, el autor y la U.S. Environmental Protection Agency no se responsabilizan ni asumen obligación alguna en relación a los resultados obtenidos con los programas o el uso que se haga de los mismos, ni tampoco por los perjuicios o litigios que pudieran derivarse del uso de estos programas concualquier fin.

v

vi

PRÓLOGO A LA EDICIÓN ORIGINAL

La Agencia para la Protección del Medio Ambiente de EEUU (U.S. Environmental Protection Agency) tiene la misión, por encargo del Congreso, de proteger el suelo, la atmósfera y los recursos hídricos de la nación. Bajo el mandato de las leyes nacionales para la conservación del medio ambiente, la Agencia se esfuerza en proponer yllevar a cabo actuaciones dirigidas a hacer compatible el equilibrio entre las actividades humanas y la capacidad del medio natural para mantener y procurar la vida. Al objeto de cumplir este cometido, los programas de investigación de la EPA están dirigidos a proporcionar los datos y el soporte técnico requerido para resolver los problemas medioambientales de hoy en día, y construir una base deconocimientos sólida que permita gestionar prudentemente nuestros recursos ecológicos, comprender cómo la contaminación puede afectar a la salud, y prevenir o reducir los riesgos medioambientales en el futuro. El Laboratorio de Investigación Nacional para la Gestión de Riesgos (National Risk Management Research Laboratory) es un Centro de la Agencia dedicado a la investigación de procedimientos técnicosy de gestión, orientados a reducir los riesgos que amenazan a la salud humana y al medio ambiente. El principal objetivo de los programas de investigación que tiene en marcha el Laboratorio se centra en el desarrollo de métodos para la prevención y control de la contaminación del aire, del suelo, del agua y de los recursos sub-superficiales; a la protección de la calidad del agua en los...