Epidemiolog A B Sica

emiol ii i
básica
R. Beaglehole • R. Bonita • T. Kjellstrom

Organización Panamericana de la Salud
Publicación Cientifica Uo. 551

Epidemiología
básica
Robert Beaglehole
Ruth Bonita
Departamentos de Salud Comunitaria y de Medicina
Universidad de Auckland
Auckland
Nueva Zelandia
Tord Kjellstrõm
División de Higiene del Medio
Organización Mundial de la Salud
Ginebra
Suiza

Publicación CientíficaNo. 551
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, E.U.A.
2003

Edición original en inglés:
Basic epidemiology
ISBN 92 4 154446 5
© Organización Mundial de la Salud, 1993
Traducido a partir de la reimpresión actualizada (2002)
de la obra original en inglésTraducción
José A. Tapia Granados
Catalogación por la Biblioteca de la OPS
Beaglehole, Robert
Epidemiología básica / Robert Beaglehole, Ruth Bonita,
Tord Kjellstróm. - Washington, D.C.: OPS, © 1994
(Publicación Científica ; 551)
ISBN 92 75 31551 5
I. Título II. Ruth Bonita III. Tord Kjellstróm
1. EPIDEMIOLOGÍA—educación 2. MÉTODOS EPIDEMIOLÓGICOS
NLM WA105

La Organización Panamericana de la Salud daráconsideración muy favorable a
las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes y las peticiones de información deberán
dirigirse al Programa de Publicaciones, Organización Panamericana de la Salud,
Washington, D.C., Estados Unidos de América, que tendrá sumo gusto en proporcionar la información más reciente sobrecambios introducidos en la obra, planes de
reedición, y reimpresiones y traducciones ya disponibles.
© Organización Panamericana de la Salud, 1994
Reimpresión actualizada, 2003
Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas
a la protección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del
Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derecho de Autor.Reservados todos
los derechos.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen
presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de
países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado
de sus fronteras o límites.
La mención dedeterminadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales
de ciertos productos no implica que la Organización Panamericana de la Salud los
apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las
denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra
inicial mayúscula.
Los autores son los únicos responsables de las opiniones expresadas en estapublicación.

Contenido

Prefacio

vi i

Introducción

ix

Nota del traductor

xi

Capítulo 1.

¿Qué es la epidemiología?
Contexto histórico
Orígenes
Epidemiología moderna
Definición y campo de la epidemiología
Logros de la epidemiología
Viruela
Intoxicación por metilmercurio
Fiebre reumática y cardiopatía reumática
Enfermedades por deficiencia de yodo
Hipertensión arterial
Tabaco, asbesto y cáncerde pulmón
Fracturas de cadera
Sida y VIH
Preguntas de estudio

1
1
1
2
3
5
5
5
6
7
8
8
9
9
10

Capítulo 2.

Medición de la salud y la enfermedad
Definiciones de salud y enfermedad
Medición de la frecuencia de la enfermedad
Población expuesta al riesgo
Prevalência e incidencia
Tasa de prevalência
Tasa de incidencia
Tasa de incidencia acumulada o riesgo acumulado
Letalidad
Interrelaciones de lasdistintas medidas
Uso de la información disponible
Mortalidad
Mortalidad antes e inmediatamente después del
nacimiento
Esperanza de vida
Tasas estandarizadas
Morbilidad
Discapacidad
Comparaciones de la frecuencia de enfermedad
Comparación absoluta
Diferencia de riesgos
Fracción atribuible (en los expuestos)
Riesgo atribuible poblacional
Comparación relativa
Preguntas de estudio

11
11
13
13
13
14...