Epidemiología básica

Publicación Científica y Técnica No. 629

j^

Epidemiología

^ JL

básica
Segunda edición
R. Bonita

*

*

• R. Beaglehole

*

om

^

• T. Kjellstrõm

Organización
Panamericana
de la Salud
Oficina Regional de la

Organización Mundial de la Salud

Epidemiología
básica
Segunda edición M

Ruth Bonita
Robert Beaglehole
Tord Kjellstróm

Edición original en inglés:
Basic Epidemiology, 2nd edition
R.Bonita, R. Beaglehole y T. Kjellstrõm
Organización Mundial de la Salud
ISBN 978 92 41 547079
Traducción al español de la reimpresión corregida de la
segunda edición en inglés, 2008
Traducción de José A. Tapia Granados, con la colaboración de María Claudia
Filgueira y Nora Giambiagi.
Biblioteca S e d e OPS - Catalogación e n la fuente
Bonita R., Beaglehole R., y Kjellstrõm T.
Epidemiología básicaSegunda edición
Washington, D.C: OPS, © 2 0 0 8 .
(Publicación Científica y Técnica N 0 629)
ISBN 978 92 75 31629 o
I. Título II. Ruth Bonita III. Robert Beagle IV. Tord Kjellstrõm
1. EPIDEMIOLOGÍA-educación
2. MÉTODOS EPIDEMIOLÓGICOS
3. ENFERMEDADES TRANSMISIBLES-epidemiología
NLM WA105
La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización parareproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de
sus publicaciones. Las solicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse al
Programa de Publicaciones, Organización Panamericana de la Salud, Washington, D.C,
Estados Unidos de América, que tendrá sumo gusto en proporcionar la información más
reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, y reimpresionesy
traducciones ya disponibles.
© Organización Panamericana de la Salud, 2008
Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de
la Convención Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en queaparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización
Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que laOrganización Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de
productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra inicial mayúscula.

Este libro puede solicitarse a: sales@paho.org.
Se puede obtener mayor información sobre las publicaciones de la OPS en:
http://publications.paho.org

Contenido
PrefacioIntroducción

xui

Nota sobre la traducción

xv
xvii

Prólogo a la segunda edición en español
Capítulo i

XI

¿Qué es la epidemiología?
Mensajes clave
Contexto histórico
Orígenes
Desarrollos recientes en epidemiología
Definición, objeto y usos de la epidemiología
Definición
Objeto
Epidemiología y salud pública
Causación de enfermedad
Historia natural de la enfermedad
Condiciones de salud depoblaciones
Evaluación de intervenciones específicas
Logros de la epidemiología
Viruela
Intoxicación por metilmercurio
Fiebre reumática y cardiopatía reumática
Enfermedades por deficiencia de yodo
Tabaco, asbesto y cáncer de pulmón
Fracturas de cadera
Sida y VIH
Síndrome respiratorio agudo grave
Preguntas de estudio
Referencias

Capítulo 2 Medición de la salud y la enfermedad
Mensajes clave
Definiciones desalud y enfermedad
Criterios diagnósticos
Medición de la frecuencia de enfermedad
Población expuesta al riesgo
Incidencia y prevalência
Letalidad
Interrelaciones de las distintas medidas
Uso de la información disponible para cuantificar
la salud y la enfermedad
Mortalidad
Limitaciones de los certificados de defunción

i
i
i
i
2

3
3
5
5
5
5
6
7
7
7
8

9
9
io

ii
12
12
14
14

17
17
17
18
19
19...