Epq correcion

Anuario de Psicologia 1990, no 46, 101-118 O 1990, Facultat de Psicologia UniverSitat de Barcelona

Adaptación y estudio psicométrico del EPQ-R
Ángel Aguilar Josep M. Tous A. Andrés Pueyo Universidad de Barcelona

Se realiza la versión en castellano del EPQ-R de Eysenck, Eysenck y Barret (1985)y se procede a su estudio psicométrico en dos etapas. En la primera se analiza la estructurafactorial de 10s items del cuestionario EPQ-R y sus relaciones con el anterior EPQ mediante la técnica del analisis factorial. En el segundo se calcula la consistencia cctest-retesbdel mismo. Palabras clave: Personalidad, cuestionario, neuroticismo, extraversidn, psicoticismo. The original EPQ-R of Eysenck, Eysenck and Barret (1985) is translated to the Spanish language, and the psychometric study isrealized by means of two multivariate designs. In the first one, the factorial structure of the items of the EPQ-R questionnaire is analysed and confronted with the previous EPQ by means of the factorial analysis technique. Zn the second one the test-retest stability of the same questionnaire is computed. Key words: Personality, Questionnaire, Neuroticism, Extraversion, Psychoticism.

Laconstrucción de una teoria de la personalidad implica, según Eysenck (1981), el estudio de las diferencias individuales a través de 10s sectores principales en 10s que se organizan 10s patrones de conducta; tales son el cognoscitivo, el conativo, el afectivo y el constitucional. El estudio de 10s cuatro ha supuesto una profusa red de investigaciones correlacionales y experimentales, por parte del citadoautor en persona o de su amplio grupo de referencia, para tratar de verificar 10s determinantes genéticos y ambientales de dichos patrones conductuales. En alguna medida tales sectores se estudian a través del conocido modelo tridimensional "extraversion", "neuroticismo" y "psicoticismo", aunque en 10
Dirección de 10s autores: Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológicos.Facultad de Psicologia, Adolf Florensa s/n. 08028 Barcelona.

102

A. Aguilar, LM. Tous y A. Andrés

esencial parace mas relacionado con el conativo (carácter) y afectivo (temperam e n t ~ ) (Eysenck, 1947). , El instrumento psicométrico de medición de tales dimensiones de personalidad es el Eysenck Personality Questionnaire (EPQ, Eysenck y S.B.G. Eysenck, 1975), que sigue a 10s anteriores MPI(Eysenck, 1959) y EP1 (Eysenck y S.B.G. Eysenck, 1965). La principal diferencia de este cuestionario con relación a 10s anteriores es la inclusión en el mismo de una nueva escala compuesta por items que pretenden medir la dimensión de psicoticismo (Eysenck y S.B.G. Eysenck, 1976). En el proceso de desarrollo de las cuatro nuevas escalas ("E" extraversión, "N" neuroticismo, "PM psicoticismo y "L"lie o mendacidad, 10s Eysenck desarrollaron dos prototipos, el Personulity Inventory (PI) y el PEN Questionnaire, aunque, como 10s mismos autores citan en su libro Psychoticism as a Dimension of Personality (Eysenck y Eysenck, 1976), al final se publica el citado EPQ en sus dos versiones infantil y de adultos (Eysenck y Eysenck, 1975). En España existe una adaptación de Seisdedos y Cordero (1978)para la versión infantil con la denominación "EPQ-J Cuestionario de personalidad", revisada en 1981. Otras posteriores son el EPQ Cuestionario de Personalidad para niños y adultos de 1984 y el EPQ-J, versión de 1986 también para niños y adultos. Sin embargo no faltaron las criticas a la publicación de la escala de psicoticismo, por un lado las dirigidas a su debilidad psicométrica (Block, 1977 ab;Bishop, 1977); por otro las referidas al concepto y su posibilidad de medición, tal y como resume Claridge (1981, 1990). Algunas de las cuestiones planteadas son contestadas en el trabajo del propio Eysenck (1977), el de Eysenck y Eysenck (1977) o en el de Claridge y Birchall(1978). Con respecto a 10s aspectos psicométricos, 10s esposos Eysenck (Eysenck, Eysenck y Barret, 1985) reconocen la...