equ9is

gEdge preparation will determine how the skis feel on snow. The edge geometry chosen should match the skiers’ ability and equipment. By preparing and maintaining your own skis a dependablelevel of consistency can be achieved. Instead of tuning skis once at the beginning of the ski season, only to let them get progressively worse until they are tuned again, maintaining the baseand edges means that your skis will always perform well. Predictable performance is not only safer, but can also become the foundation for improvement.

Preparar los cantos determinará cómo esel tacto de los esquís sobre la nieve. La geometría del canto elegida debe coincidir con la habilidad de los esquiadores y su equipamiento. Preparando y manteniendo los esquís uno mismo sepuede lograr un nivel consistente de confianza. En lugar de ajustar los esquís una vez al comienzo de la temporada, sólo para dejarlos empeorar progresivamente hasta que se afinan de nuevo,mantener la base y los cantos significa que sus esquís siempre realizarán bien su tarea. No solo se asegura un funcionamiento predecible, también puede convertirse en base para la mejora.

Whenyou hear about edge bevels there are two angles that are being described, base edge angle, or base bevel, and side edge angle or side bevel. It is very important to understand the differencebetween base and side bevels, as they have different effects on the ski. Base bevel is the amount that the edge is tipped up off the snow relative to a flat base.

Cuando oigas que sobre elbisel de los cantos hay dos ángulos estamos describiendo, el ángulo de la base del canto, o bisel base, y el ángulo del canto lateral o bisel lateral. Es muy importante entender la diferenciaentre biseles base y laterales, ya que tienen diferentes efectos sobre el esquí. Bisel de Base es la cantidad que el canto se inclina hacia arriba de relación a una base de nieve plana.