Equipos De Casett Trane Sistemas U-Match (R410A) 12,000 a 60,000 Btu/Hr

Manual de
Instalación

Sistemas U-Match (R410A)
12,000 a 60,000 BTU/Hr

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación, el
arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa un grado de
peligro requiriéndose por lo tanto de conocimiento específico y capacitaciónpara quien realiza dichas
labores. El equipo que ha sido instalado, ajustado o alterado inapropiadamente por alguna persona no
calificada, podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe todas las
indicaciones de precaución en la literatura y en las etiquetas adheridas al equipo.

Junio 2011

MS-SVN33A-EM

Advertencias y Precauciones
Advertencias,Precauciones y Avisos. Observará que en intervalos apropiados en este manual
aparecen indicaciones de advertencia, precaución y aviso. Las advertencias sirven para alertar a
los instaladores sobre los peligros potenciales que pudieran dar como resultado tanto lesiones
personales, como la muerte misma. Las precauciones están diseñadas paraalertar al personal
sobre las situaciones peligrosas quepudieran dar comoresultado lesiones personales, en tanto
que los avisos indican una situaciónque pudieran dar como resultado daños en el equipo o en la
propiedad. Su seguridad personal y la operación apropiada de esta máquina depende de laestricta
observación que imponga sobre estas precauciones.

ATENCION: Advertencias, Precauciones y Avisos aparecen en secciones apropiadasde
esta literatura.Léalas con cuidado.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial la cual, de no evitarse,
podría provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA Todas las fases de instalación deberán cumplir con los códigos
NACIONALES, ESTATALES y LOCALES.
PRECAUCION: Indica una situación de peligro potencial la cual, de no evitarse, podría
dar como resultado lesiones menores a moderadas. Tambiénsirve para alertar contra
prácticas de naturaleza insegura.
AVISO: Indica una situación que pudiera dar como resultado daños sólo en el equipo o
en la propiedad.
AVISO: Es la recomendación de Trane instalar sistemas acoplados y aprobados de
unidad interior y exterior. El beneficio obtenido de la instalación de sistemas acoplados
aprobados es máxima eficiencia, óptimo desempeño yconfiabilidad general del sistema.

ADVERTENCIA
¡Aterrizaje a Tierra!
Siga los requerimientos y códigos locales apropiados para la conexión a tierra. El no acatar esta
advertencia podría provocar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA
¡Uso de Refrigerante!
El Refrigerante R-410A trabaja a más alta presión que el Refrigerante R-22.
Las unidades descritas en este manual utilizan refrigerante R410Aque opera a presiones del 50 al
70% superiores al refrigerante R-22. Utilice sólo equipo de servicio aprobado para uso con R-410A.
Los cilindros del refrigerante están pintados con color ‘rosa‘para indicar el tipo de refrigerante,
mismos que podrán contener un tubo ‘succionador‘para permitir la carga del refrigerante líquido
dentro del sistema. Si tuviera dudas específicas relacionadas con eluso del Refrigerante R-410A,
acuda a su representante local Trane.
El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados
para Refrigerante R-410A, podría provocar la explosión del equipo o componentes bajo presiones
de R-410A, dando como resultado la muerte, lesiones graves o daños en el equipo.

© 2011Trane All rights reserved

MS-SVN33A-EMAdvertencias y Precauciones

AVISO
¡Utilice Aceite PVE con Unidades Mini-split R-410A!
Todas las unidades mini-split con R-410A utilizan un aceite PVE (Aceite de Eterpolivinilo) que
facilita la rápida absorción de humedad de la atmósfera. Con el fin de limitar esta acción
higroscópica (que absorbe agua), el sistema deberá permanecer sellado siempre que sea posible.
El sistema que ha sido...