equipos para cementar pozos

Un equipo bombeador liviano y poderoso

Respecto a los equipos utilizados en los campos petroleros, los más
grandes no siempre son los mejores y, a menudo, tampoco son los
más económicos, ni los más fáciles de operar. Los equipos especiales
diseñados para mercados específicos permiten aumentar la eficiencia
en forma extraordinaria. El nuevo equipo cementador es más pequeño,
pesa menos yofrece excelente maniobrabilidad, mayor seguridad y
alta confiabilidad, además de contribuir a reducir el tiempo ocioso del
equipo de perforación durante muchas operaciones de cementación.

Brian Braun
PanCanadian Petroleum Ltd.
Calgary, Alberta, Canadá

Jim Martin
Torch Operating Company
Bakersfield, California, EUA

Sherif Foda
Harjit Kohli
Sugar Land, Texas, EUA

Dick Waddell
PennVirginia Oil & Gas Corp.
Duffield, Virginia

Ian Landon
Pine Mountain Oil & Gas Inc.
Lebanon, Virginia, EUA

Se agradece la colaboración en la preparación de este
artículo a Fazal Baksh, Bakersfield, California, EUA; Leo
Burdylo, Roger Keese, Ed Leugemors, Andrew Muddimer,
Jean-Louis Pessin, Erik Rhein-Knudsen, Gary Rogers, Mike
Vaske, Stephen Whittaker y Mark Williamson, Sugar Land,Texas, EUA; Didier Degouy, SINCOR C.A., Caracas,
Venezuela; Kevin Hudock, Beckley, West Virginia, EUA;
Elizabeth Mackenzie, Red Deer, Alberta, Canadá; Bruce
Rieger, Medicine Hat, Alberta; y David Stiles, Calgary,
Alberta.
Blue Streak, CemSTREAK, CT EXPRESS, GeoMarket, MAXIS
Express, Platform Express, PRISM (registro preciso para la
supervisión y el monitoreo de trabajos), PumperPOD
(vehículo deestimulación) y SLURRY CHIEF son marcas de
Schlumberger. Caterpillar es una marca de Caterpillar, Inc.
Chevrolet y Suburban son marcas de General Motors
Corporation. Freightliner es un marca de Freightliner
Corporation.

18

La industria petrolera se preocupa en forma
constante en aumentar la eficiencia y la seguridad de las operaciones de campo, además de
minimizar el impacto ambiental.En realidad, en
la mayoría de las operaciones de campo no se
requiere el uso de equipos capaces de soportar
las temperaturas y las presiones más elevadas o
de alcanzar las mayores profundidades. Cuando
las operaciones se desarrollan en condiciones
menos extremas, lo más simple puede ser lo
mejor. El elemento clave es la confiabilidad, es

decir, saber que el equipo va a funcionar en formasegura y correcta. Los equipos especiales permiten aumentar la eficiencia operativa, minimizar
los problemas de seguridad y del medio ambiente, a la vez que producen beneficios económicos
tanto para los operadores de campo como para
los proveedores de servicios. A la luz de estas
consideraciones, Schlumberger ha diseñado e
implementado equipos especiales como la
embarcación de adquisiciónsísmica Geco Eagle,
la unidad de tubería flexible CT EXPRESS de

Oilfield Review

instalación rápida, la unidad de registro operada
a cable de alta eficiencia Blue Streak, el equipo
de instrumentación de superficie y obtención de
registros para pozos en tierra firme MAXIS
Express, el vehículo de estimulación PumperPOD
y diversas herramientas de registro, tal como la
sarta de herramientasPlatform Express.1
Siguiendo estos mismos conceptos de seguridad,
eficiencia y economía, Schlumberger ha incorporado recientemente un nuevo equipo bombeador
de cemento. Sólo en el oeste de Canadá, el

Otoño de 2000

nuevo cementador CemSTREAK ya lleva realizadas más de 1000 operaciones de cementación
con todo éxito.
La cementación correcta de los pozos reviste
gran importancia, al igual quemuchas otras
operaciones de perforación y terminación de
pozos, ya que un problema ocurrido durante la
cementación puede originar un costoso trabajo
de reparación. El cemento proporciona el soporte
para el revestidor y aisla hidráulicamente las
diferentes formaciones que penetra el pozo.

1. Para mayor información acerca de equipos especiales:
Barber T, Jammes L, Smits JW, Klopf W,...