Era una vez
Páginas: 35 (8655 palabras)
Publicado: 30 de julio de 2010
Europa en movimiento
Una vida mejor
Los beneficios del mercado único de la Unión Europea
Comisión Europea
La presente publicación se edita en las lenguas oficiales de la Unión Europea: alemán, danés, español, finés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués y sueco. Comisión Europea Dirección General de Prensa y Comunicación Publicaciones B-1049 Bruxelles Texto originalterminado en agosto de 2002 Cubierta: EKA Gráfica de la cubierta: CE-EAC Una ficha bibliográfica figura al final de la obra. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2002 ISBN 92-894-4047-3 © Comunidades Europeas, 2002 Reproducción autorizada
Printed in Belgium
IMPRESO
E N PA P E L B L A N Q U E A D O S I N C L O R O
Una vida mejor
Los beneficios delmercado único de la Unión Europea
Índice
Una experiencia liberadora Ahora cosechamos los beneficios Del mercado no común a la moneda única Libertades sin condicionamientos Mantener una competencia leal, libre y equitativa Proteger nuestras libertades Objetivo: ocupar uno de los primeros lugares en el mundo Nuevos retos Si desea saber más 3 5 7 11 14 16
19 22 22
2
Una experiencialiberadora
No es necesario tener muchos años para recordar el tiempo en que desplazarse por Europa planteaba grandes dificultades. Hasta no hace mucho, las personas residentes en los quince Estados miembros actuales de la Unión Europea (UE) podían llevar consigo muy poco dinero en efectivo cuando viajaban a otros países. Cada vez que cruzaban una frontera, tenían que hacer largas colas en los puestosde aduanas y de control de pasaportes. Y las mercancías con un valor superior a 600 euros quedaban atrapadas de inmediato en una red de papeleo, trabas administrativas y gravámenes sobre las importaciones. Los regímenes fiscales obligaban a tramitar por sí solos unos 60 millones de documentos anuales para las operaciones de despacho de aduanas; una enorme carga
Keystone Pressedienst
para lasempresas, que tenían que repercutir estos costes a sus clientes. El cambio de residencia de un país a otro por razones de trabajo todavía puede plantear algún problema administrativo en la actualidad, pero resultaba infinitamente más difícil con la pesadilla burocrática de otros tiempos. Ahora disfrutamos de muchas libertades nuevas gracias a la Unión Europea y al continuo desarrollo de su mercadoúnico. Éstas incluyen la libertad de viajar a otros países y trabajar y hacer negocios allí, la de escoger entre una gama más amplia de bienes y servicios y la de disfrutar de todos nuestros derechos como consumidores cuando compramos fuera de nuestro propio país.
En años pasados, los viajeros y los camioneros tenían que perder el tiempo a menudo esperando para pasar los controles en todas lasfronteras nacionales
3
Un a v i d a m e j o r
La ciudadanía europea y la Carta de los Derechos Fundamentales
Los Jefes de Estado o de Gobierno de la Unión Europea suscribieron en diciembre de 2001 la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Ésta reúne en un único texto de fácil lectura todos los derechos personales, civiles, políticos y sociales que tienen garantizadoslos ciudadanos europeos. El concepto de ciudadanía europea queda claramente definido. Los ciudadanos europeos no sólo pueden presentar su candidatura para ejercer cargos de representación pública en su propio país, sino que también tienen derecho a ser candidatos en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales en el país de la Unión donde residan(europa.eu.int/abc/cit1_es.htm).
También incluyen la liberación de muchas normas y reglamentaciones innecesarias, de unos precios abusivos en mercados cerrados a la competencia y de restricciones artificiales de las posibilidades de elección. Hace diez años que en Europa tenemos un mercado único sin fronteras, desde el 1 de enero de 1993. Ha desaparecido la mayoría de las barreras —físicas, procesales, burocráticas y...
Una vida mejor
Los beneficios del mercado único de la Unión Europea
Comisión Europea
La presente publicación se edita en las lenguas oficiales de la Unión Europea: alemán, danés, español, finés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués y sueco. Comisión Europea Dirección General de Prensa y Comunicación Publicaciones B-1049 Bruxelles Texto originalterminado en agosto de 2002 Cubierta: EKA Gráfica de la cubierta: CE-EAC Una ficha bibliográfica figura al final de la obra. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2002 ISBN 92-894-4047-3 © Comunidades Europeas, 2002 Reproducción autorizada
Printed in Belgium
IMPRESO
E N PA P E L B L A N Q U E A D O S I N C L O R O
Una vida mejor
Los beneficios delmercado único de la Unión Europea
Índice
Una experiencia liberadora Ahora cosechamos los beneficios Del mercado no común a la moneda única Libertades sin condicionamientos Mantener una competencia leal, libre y equitativa Proteger nuestras libertades Objetivo: ocupar uno de los primeros lugares en el mundo Nuevos retos Si desea saber más 3 5 7 11 14 16
19 22 22
2
Una experiencialiberadora
No es necesario tener muchos años para recordar el tiempo en que desplazarse por Europa planteaba grandes dificultades. Hasta no hace mucho, las personas residentes en los quince Estados miembros actuales de la Unión Europea (UE) podían llevar consigo muy poco dinero en efectivo cuando viajaban a otros países. Cada vez que cruzaban una frontera, tenían que hacer largas colas en los puestosde aduanas y de control de pasaportes. Y las mercancías con un valor superior a 600 euros quedaban atrapadas de inmediato en una red de papeleo, trabas administrativas y gravámenes sobre las importaciones. Los regímenes fiscales obligaban a tramitar por sí solos unos 60 millones de documentos anuales para las operaciones de despacho de aduanas; una enorme carga
Keystone Pressedienst
para lasempresas, que tenían que repercutir estos costes a sus clientes. El cambio de residencia de un país a otro por razones de trabajo todavía puede plantear algún problema administrativo en la actualidad, pero resultaba infinitamente más difícil con la pesadilla burocrática de otros tiempos. Ahora disfrutamos de muchas libertades nuevas gracias a la Unión Europea y al continuo desarrollo de su mercadoúnico. Éstas incluyen la libertad de viajar a otros países y trabajar y hacer negocios allí, la de escoger entre una gama más amplia de bienes y servicios y la de disfrutar de todos nuestros derechos como consumidores cuando compramos fuera de nuestro propio país.
En años pasados, los viajeros y los camioneros tenían que perder el tiempo a menudo esperando para pasar los controles en todas lasfronteras nacionales
3
Un a v i d a m e j o r
La ciudadanía europea y la Carta de los Derechos Fundamentales
Los Jefes de Estado o de Gobierno de la Unión Europea suscribieron en diciembre de 2001 la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Ésta reúne en un único texto de fácil lectura todos los derechos personales, civiles, políticos y sociales que tienen garantizadoslos ciudadanos europeos. El concepto de ciudadanía europea queda claramente definido. Los ciudadanos europeos no sólo pueden presentar su candidatura para ejercer cargos de representación pública en su propio país, sino que también tienen derecho a ser candidatos en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales en el país de la Unión donde residan(europa.eu.int/abc/cit1_es.htm).
También incluyen la liberación de muchas normas y reglamentaciones innecesarias, de unos precios abusivos en mercados cerrados a la competencia y de restricciones artificiales de las posibilidades de elección. Hace diez años que en Europa tenemos un mercado único sin fronteras, desde el 1 de enero de 1993. Ha desaparecido la mayoría de las barreras —físicas, procesales, burocráticas y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.