Erase Un Crudo D A De Invierno

Erase un crudo día de invierno. Caía la nieve, soplaba el viento y Belinda jugaba con unos enanitos en el bosque. De pronto se escucho un largo aullido.
¿Que es eso? Pregunto la niña .
 
Es el lobo hambriento. No debes salir porque te devoraría le explico el enano sabio.
 
Al día siguiente volvió a escucharse el aullido del lobo y Belinda , apenada, pensó que todos eran injustos con la fiera. Enun descuido de los enanos, salio, de la casita y dejo sobre la nieve un cesto de comida.
 
Al día siguiente ceso de nevar y se calmo el viento. Salio la muchacha a dar un paseo y vio acercarse a un cordero blanco, precioso.
 
¡Hola, hola! Dijo la niña. ¿Quieres venir conmigo?
 
Entonces el cordero salto sobre Belinda y el lobo, oculto se lanzo sobre el, alcanzándole una dentellada. La astuta ymaligna madrastra, perdió la piel del animal con que se había disfrazado y escapo lanzando espantosos gritos de dolor y miedo.
 
Solo entonces el lobo se volvió al monte y Belinda sintió su corazón estremecido, de gozo, mas que por haberse salvado, por haber ganado un amigo.


Once upon a winter day crude. The snow was falling, the wind blew and Belinda played with some dwarves in the forest.Suddenly, a long howl was heard.

What is that? Asked the girl.
 

It is the hungry wolf. You should not go out because you devour him explain dwarf sage.
 
The next day he again heard the howl of the wolf and Belinda, sorry, thought they were all unjust to the beast. In an oversight of the dwarves, came out of the house and let the snow a basket of food.
 
The next day process snowing and the windis calm. Girl went for a walk and saw approaching a white, beautiful lamb.
 

¡Hello, hello! Said the girl. Will you come with me?
 
So jump on Belinda Lamb and the Wolf, was released on hidden, hitting one bite. The cunning and wicked stepmother, lost the animal skin that had disguised himself and throwing escaped horrific screams of pain and fear.
 
Just then the wolf returned to the woods andBelinda felt her trembling heart, with joy, but that have been saved, having gained a friend.
EL HONRADO LEÑADOR
 
 

 
 

 
Había una vez un pobre leñador que regresaba a su casa después de una jornada de duro trabajo. Al cruzar un puentecillo sobre el río, se le cayo el hacha al agua.
 
Entonces empezó a lamentarse tristemente: ¿Como me ganare el sustento ahora que no tengo hacha?
 
Al instante¡oh, maravilla! Una bella ninfa aparecía sobre las aguas y dijo al leñador:
 
Espera, buen hombre: traeré tu hacha.
 
Se hundió en la corriente y poco después reaparecía con un hacha de oro entre las manos. El leñador dijo que aquella no era la suya. Por segunda vez se sumergió la ninfa, para reaparecer después con otra hacha de plata.
 
Tampoco es la mía dijo el afligido leñador.
 
Por tercera vezla ninfa busco bajo el agua. Al reaparecer llevaba un hacha de hierro.
 
¡Oh gracias, gracias! ¡Esa es la mía!
 
Pero, por tu honradez, yo te regalo las otras dos. Has preferido la pobreza a la mentira y te mereces un premio.

 
HONEST WOODMAN
 
 
 
 
 
There was once a poor woodcutter who was returning home after a day of hard work. Crossing a bridge over the river, it is the ax fell into thewater.
 

Then he began to wail mournfully: How I shall gain the support that I have no ax now?
 
Instantly¡ oh, wonder! A beautiful nymph appeared on the waters and said the woodcutter:
 

Wait, my good man: bring your ax.
 
He plunged into the stream and soon reappeared with a golden ax in his hands. The woodcutter said that was not his. For the second time the nymph dived, only to reappear laterwith another silver ax.
 

Nor is mine said the afflicted woodcutter.
 
For the third time the nymph look underwater. Reappearing wore an iron ax.
 

¡Oh thank you, thank you!¡This is mine!
 
But, your honor, I give you the other two. You have preferred poverty to lie and you deserve a prize.
NUEZ DE ORO
 
 

 
 

 
La linda Maria, hija del guardabosques, encontró un día una nuez de oro en...