ERGE

Opciones de tratamiento para la ERGE o
enfermedad por reflujo del ácido estomacal
Revisión de la investigación para adultos

¿Es esta información apropiada para mí?
Es apropiada si:
■■ Un

médico le dijo que tiene la enfermedad por reflujo
gastroesofágico (ERGE), una enfermedad crónica que causa
dolor y ardor constantes en el pecho y la garganta (acidez
estomacal). La ERGE se conocetambién como “enfermedad por
reflujo de ácido” y puede también llamársele GERD, por su sigla
en inglés.

■■ Usted

quiere saber qué dicen las investigaciones acerca de sus
opciones.

No es apropiada si:
■■ A

veces tiene acidez estomacal o reflujo de ácido, pero un
médico no le ha dicho que sea ERGE.

■■ Tiene

menos de 18 años de edad. Esta información proviene de
investigaciónrealizada en adultos.

Es común tener acidez estomacal ocasionalmente. Tener acidez estomacal
no necesariamente significa tener ERGE. La ERGE es una forma más seria de
reflujo de ácido, con síntomas graves que ocurren frecuentemente y por un
largo período de tiempo. Su médico puede confirmarle si tiene ERGE.
¿Qué cubre este resumen?
■■ En

este resumen se describe la ERGE y se explican lasinvestigaciones sobre los tipos de tratamiento. También ofrece
los resultados de las investigaciones sobre los beneficios y riesgos
de cada tratamiento. El resumen también puede ayudarle a
hablar con su médico sobre la ERGE.

¿De dónde proviene la información?
Investigadores financiados por la Agency for Healthcare Research
and Quality (Agencia para la Investigación y la Calidad de laAtención Médica, AHRQ, por su sigla en inglés), organismo de
investigación del gobierno federal, revisaron 166 estudios de
investigación sobre la ERGE. Este informe lo revisaron clínicos,
investigadores y el público en general.
El informe puede leerse en
www.effectivehealthcare.ahrq.gov/
gerdupdate.cfm (disponible sólo
en inglés).

1

Conozca su condición
¿Qué es la enfermedad porreflujo gastroesofágico?
La ERGE (o también GERD, por su sigla en inglés) es una
condición persistente en la cual el contenido del estómago regresa
al esófago (el “tubo” que lleva el alimento de la boca al estómago).
Los médicos llaman a esto “reflujo de ácido”.
Hay varias razones que hacen que las personas padezcan de ERGE.
Una posible razón tiene que ver con el músculo que está en la base
delesófago. Normalmente, este músculo se cierra para evitar que
el alimento y el ácido del estómago regresen o suban al esófago. En
algunas personas con ERGE, este músculo no siempre funciona
correctamente.
■■ La

ERGE suele causar acidez estomacal, una sensación de ardor
en el pecho y la garganta. La acidez estomacal puede ocurrir
muchas veces a la semana, sobre todo después de comer o enla
noche.

Esófago
Músculo
que se cierra
para impedir
el reflujo de ácido

2

Estómago

Alimentos
y ácidos del
estómago

■■ La

ERGE puede también causarle tos o que tenga síntomas de
asma. Puede también darle a su voz un tono ronco y rasposo.
Estos síntomas pueden presentarse aunque usted no tenga acidez
estomacal. El ácido también puede dejarle un sabor agrio en la
boca.¿Qué tan común es la ERGE?
■■ La

ERGE es uno de los problemas de salud más comunes en los
adultos.

¿Qué más debo saber sobre la ERGE?
■■ La

acidez estomacal puede seguir repitiéndose si no se trata.

■■ Si

no se trata la ERGE, ésta puede causar problemas de salud
graves. El ácido puede dañar el esófago y hacer dificultoso el
tragar.

■■ En

algunas personas con ERGE, lascélulas del esófago pueden
volverse anormales. Estas células anormales podrían originar
cáncer del esófago, aunque esto es raro.

Conozca sus opciones
¿Cómo se trata la ERGE?
Tal vez necesite hacer cambios en su estilo de vida, como mantener
un peso sano, dejar de fumar, tomar menos bebidas alcohólicas o
evitar los alimentos que empeoran la ERGE.
Las opciones para tratar la ERGE pueden...