Ergonomia para ancianos

R. Poveda, J. Belda, R. Barberà, JM. Cort, JM. Prat, F. Matey, C. Soler, R. Dejoz

Original

Rev Mult Gerontol 2005;15(3):155-164

Facilitación de la vida cotidiana mediante el diseño y la selección adecuada de tecnologías de apoyo para personas mayores con dependencia funcional

Rakel Poveda1 Juanma Belda1 Ricard Barberà1 José M. Cort2 Jaime M. Prat1 Francisco Matey1 Carlos Soler1Ricardo Dejoz1
1 Instituto de Biomecánica de Valencia 2 Lartec desarrollos inteligentes

Resumen
El entorno diseñado para una persona joven se convierte en discapacitante para una persona mayor con limitaciones funcionales. La calidad de vida se relaciona directamente con la capacidad de realizar actividades de la vida diaria, ya sean básicas, instrumentales o avanzadas. Las limitaciones funcionalesconsecuencia de “situaciones de discapacidad”, o del propio proceso de envejecimiento, llevan a un gran grupo de personas a diferentes grados de dependencia debidos, en buena medida, a la falta de adecuación de los entornos donde viven, y productos que los componen, a sus necesidades y características reales. Las tecnologías de apoyo, contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personasmayores dependientes, aumentando su autonomía personal, y también la del cuidador que ve reducida la necesidad de realizar sobreesfuerzos. Este artículo presenta información sobre el proceso de diseño y criterios de selección de las tecnologías de apoyo para personas dependientes mayores. En él se hace referencia a las claves que permitirán que el diseño y selección de las tecnologías de apoyo seaexitoso, incidiendo en el desarrollo de una metodología adecuada. En el apartado de resultados se muestran, en primer lugar, las consecuencias de diseños inadecuados y para finalizar cómo una concepción del producto basada en el conocimiento del usuario hace efectivo el uso de las tecnologías de apoyo. Palabras Clave: Tecnologías de apoyo. Dependencia. Calidad de vida. Accesibilidad integral.Usabilidad. Actividades de la vida diaria.

Assistive technologies contribute to improve quality of life of dependent people, increasing their autonomy, and their careers (by reducing their superhuman efforts). This article presents information about the design process, and the selection criteria of assistive devices for elderly people. Key points and methodologies are referred to make possible thesuccess of the design and selection of assistive devices. The results present examples of good practice showing the outputs of unsuitable designs and how the conception of a product based on user knowledge empowers the use of assistive devices. Key words: Assistive technologies. Dependence. Quality of life. Integral accessibility. Usability. Activities of daily living.

Introducción
El incrementode la esperanza de vida y, en consecuencia, el aumento de la población muy mayor es una señal de progreso, pero es a la vez un gran reto para nuestra sociedad1. Tal y como indica la revisión realizada por el Observatorio de Mayores (IMSERSO) del Padrón Municipal de Habitantes a 1 de enero de 2004 del INE, el 16,9% de la población española en el 2004 tenía 65 años y más. Además las proyeccionescalculadas para el año 2010, a partir de la misma fuente, muestran que el 17,2 % de la población española tendrá 65 y más años, de los que un 5,1% serán octogenarios2-4. La realización de las actividades de la vida diaria, tanto las básicas, las instrumentales, como las avanzadas, implica una interacción con el entorno más inmediato y con los elementos que lo componen. Lamentablemente los entornos sondiseñados para usuarios tipo que no se corresponden con la realidad de muchas de las personas mayores, y menos aún cuando estas personas tienen algún tipo de alteración funcional. Así un espacio diseñado para una persona joven (generalmente hombre y sin ninguna

Summary Correspondencia: Rakel Poveda Puente Universidad Politécnica de Valencia. Edificio 9C Camino de Vera, s/n 46022 Valencia E...