Ergtre

Cuando dos comunidades de lenguas diferentes se encuentran en proximidad
geográfica, es casi imposible evitar que entren en contacto. Ya sea por razones sociales,
políticas o económicas, elcontacto lingüístico es muy probable (Thomason y Kaufman,
1987; Thomason, 2001; Winford, 2003).
La conquista de México en 1521, significa entre otros factores, el inicio del
contacto entre las lenguasespañol y náhuatl. Esta última fue considerada por muchos
años como la lengua franca entre las diversas comunidades de habla indígena debido a
que era la lengua hablada por el grupo que estaba en elpoder, los aztecas. Por razones
históricas el español se implantó como lengua oficial, haciendo que los hablantes de
lenguas indígenas se vieran en la necesidad de aprender español, el cual constituíay aún
constituye la lengua de prestigio y del grupo en el poder.
Las lenguas indígenas en México resultan un blanco vulnerable para el contacto
con el español. De esta manera, pensamos que esinteresante tomar en cuenta la situación
de una comunidad indígena que intenta sobrevivir bajo un ambiente totalmente
hispanizado. Además, se considera que México constituye un laboratorio lingüístico,en
el cual sobra material de investigación (Flores Farfán, 1999).
La legua náhuatl constituye la lengua
indígena con mayor número de hablantes dispersos en la República Mexicana, también esconsiderada como una lengua en riesgo de desaparecer. Al igual que la mayoría de las
lenguas indígenas, el náhuatl obviamente junto con sus hablantes, es sujeto de
estigmatización y marginación. Lascomunidades indígenas están ubicadas en las zonas
menos o nulamente urbanizadas de México, lo que nos da una idea de la pobreza en la
que muchos indígenas están sumergidos. Aún así, el náhuatl ha logradosobrevivir
trayendo consigo cambios que pueden considerarse de origen interno o bien externo. Es
decir, pueden ser cambios propios de la evolución de la lengua, o bien motivados por
algún factor...