Erosion

Valoración económica de los humedales
Guía para decisores y planificadores

Edward B. Barbier, Mike Acreman y Duncan Knowler

Oficina de la Convención de Ramsar
1997

El Dr. Barbier y el Sr. Knowler son Profesor Adjunto e Investigador Asociado del
Departament of Environmental Economics and Environmental Management, de la
Universidad de York (Reino Unido), respectivamente.
El Dr.Acreman es Asesor en manejo/gestión de aguas dulces de la UICN-Unión
Mundial para la Naturaleza y Jefe de Estiajes, Ecología y Humedales del Instituto de
Hidrología de Wallingford (Reino Unido).

Valoración económica de los humedales
Copyright © Oficina de la Convención de Ramsar, 1997. Publicado por la Oficina
de la Convención de Ramsar, Gland (Suiza), con apoyo financiero del
Departamento delMedio Ambiente del Reino Unido, de la Agencia Sueca de
Cooperación para el Desarrollo Internacional (ASCDI), y de la Obra Social de la
Caixa Catalunya, España (versión en castellano).
Preparado en colaboración con el Department of Environmental Economics and
Environmental Management de la Universidad de York, el Instituto de Hidrología
y la UICN - Unión Mundial para la Naturaleza.
Quedaaurotorizada e incluso se alienta la reproducción de esta publicación con
fines educativos y no comerciales sin permiso previo del titular de los derechos de
autor, siempre que se cite en debida forma. Queda prohibida la reproducción para
la reventa u otros fines comerciales sin la autorización por escrito del titular de los
derechos de autor.
N.B.: Las denominaciones empleadas en este libro y laforma en que aparecen
presentados los datos que contiene, no entrañan, de parte de la Oficina de la
Convención de Ramsar, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de
los países, territorios o regiones citados o de sus autoridades, ni respecto de sus
fronteras o límites.
Las opiniones expresadas por los autores de esta publicación no corresponden
necesariamente a las de laOficina de la Convención de Ramsar, la Universidad de
York, el Instituto de Hidrología o la UICN.
Esta publicación debe ser citada de la siguiente forma: Barbier, E. B., Acreman,
M. C. y Knowler, D. 1997. Valoración económica de los humedales – Guía para
decisores y planificadores. Oficina de la Convención de Ramsar, Gland, Suiza.
ISBN 2-940073-25-2
Diseño de la cubierta: L’IV Communications SA,1110 Morges, Suiza.
Impreso por Imprimerie Dupuis SA, 1348 Le Brassus, Suiza.
Título original: Economic Valuation of Wetlands: A guide for policy makers and
planners.
Traducción: Juan Carlos Valdovinos
Diagramación y corrección: Dwight Peck, Delmar Blasco, y Valerie Higgins
Los pedidos deben dirigirse a: Oficina de la Convención de Ramsar (ver tapa), o a:
IUCN Publications Services Unit,219c Huntingdon Road, Cambridge CB3 ODL,
R.U. (fax: ++ 44 1223 277175, correo electrónico: iucn-psu@wcmc.org.uk).

ii

Índice
Agradecimientos
Prólogo
Prefacio
Resumen ejecutivo
1.

v
vi
vii
x
1

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

2.

Antecedentes del problema del manejo/gestión1 de los
humedales del mundo

1
2
3
5
8

Razón de ser de la valoración
2.1
2.2
2.3
2.4

3.

Elpapel de la valoración económica en la toma de
decisiones
Valores económicos de los humedales
Causas de la infravaloración de los recursos y sistemas de
humedales en la toma de decisiones concernientes
al desarrollo
Motivos por los que Ramsar asigna importancia a
la valoración

Marco analítico para valorar humedales
3.1
3.2
3.3

4.

Definición de humedal
Tipos de humedalesImportancia de los humedales
Destrucción de humedales
El papel de Ramsar en la conservación de los humedales

11
11
15
19
24

25

Primera etapa: determinación del problema y del método de
evaluación
29
Segunda etapa: determinación del alcance y los límites de la
valoración, así como de la información requerida
38
Tercera etapa: determinación de métodos de recogida
de datos y...