ERRATA NORMAS COVENIN

1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA OBRAS CIVILES
MANUAL DE DOCUMENTOS VIGENTES
ERRATAS Y APOSTILLAS DE LAS NORMAS COVENIN
A continuación se indican algunas erratas y apostillas a tomar en cuenta en futuras
ediciones de las normas COVENIN vigentes:
COVENIN 2003:1986 ACCIONES DEL VIENTO SOBRE LAS
CONSTRUCCIONES
Esta Norma deberá revisarse para su actualización con la norma ANSI/ASCE 7-02, y el
mapade velocidades debe incorporar los efectos de las tormentas y huracanes tropicales
sobre las costas y regiones aledañas.
ARTICULADO
Página 3, dice:
PERÍODO DE RETORNO: Tiempo....... El período de retorno es el inverso de la
probabilidad anual de excedencia.
Debe decir:
PERÍODO DE RETORNO: Tiempo....... Para probabilidades anuales muy pequeñas, el
período medio de retorno es el inverso de laprobabilidad de excedencia.
PROBABILIDAD DE EXCEDENCIA: Probabilidad....... La probabilidad anual de
excedencia es el inverso del período de retorno.
Debe decir:
PROBABILIDAD DE EXCEDENCIA: Probabilidad .....Para probabilidades anuales muy
pequeñas, su inverso es el período medio de retorno.
Debe leerse:
PERMEABILIDAD: Fracción del área de aberturas en una superficie respecto al área total
de la misma.Debe incluirse:
RELACIÓN DE ÁREA EFECTIVA: Complemento de la permeabilidad.
COVENIN 2004:1998 TERMINOLOGÍA DE LAS NORMAS VENEZOLANAS
COVENIN- MINDUR DE EDIFICACIONES
La versión incluida en este CD es la versión, ampliada y revisada por el autor respecto a la
Norma venezolana COVENIN 2004-98 (fotocopia 1999, 118 págs), contiene el Anexo 1:
“Equivalencias Español – Inglés” y viceversa, en laspáginas 119 a 127.

2
Pág 47, en el último párrafo dice “ que “betón” viene del francés, lo que es lógico porque
fue un jardinero francés quien primero ..”. Debe decir “ que “betón” viene del francés, lo
cual es lógico porque fue J. Monier, un fabricante de macetas francés, quien primero ...”
Pág 69, solicitaciones. En la segunda línea debe leerse “demanda local de resistencia o
deformaciones”.
Página128 en blanco. Añadir como página 129, la siguiente tabla:
Acrónimos y nomenclatura
A = “allowable” = permisible
U = “ultimate” =
agotamiento
W = “working”=servicio
D = “design”
S= “strength”
Europeos
Hispánicos
Canadá
EUA Concreto
ACI
EUA ACERO
AISC

1890
elasticidad
servicio
tensiones admisibles

1950
agotamientos
múltiples estados
FS explícitos

Teoría
“Clásica”

Teoría de los Estados LímitesWSD
USD
1910
1956
ASD
LRFD
!
1923
1986
! siglas o acrónimo impreciso y primitivo !

Pág. 130
Es la página C-13, Figura C-2.1 COMPONENTES DE ACERO ESTRUCTURAL PARA
EDIFICACIONES, de la Norma COVENIN 1755-82, y a la cual se agrega la identificación
de:
nervios de celosia

sofitos metálicos

“open –web steel joist”

“metal decks”

COVENIN 3400:1998 IMPERMEABILIZACIÓN DE EDIFICACIONES
ARTICULADO
Pág.II, primer párrafo debe leerse: ..INSTITUTO TÉCNICO DE LA CONSTRUCCIÓN
DE CATALUÑA, ITEC, Barcelona. Los miembros de esta Comisión se sienten halagados
de .....
Pág. VII, 5.3.1.0.2 dice página 82 y debe decir página 84.
Pág. IX, 8.5, dice Pág 1146 y debe decir página 116.
Pág. 70, 5.3.2c, 1. : eliminar S1-T5-M2, S1-T6-M3.
Pág. 76, 5.3.5c.2, última línea del primer párrafo dice T11-M6 y debe decirC1.17-M6.
Pág. 79, 5.3.7.d, tercer párrafo, dice proporción 2:1, debe decir proporción 1:2.

3
Pág. 93, Tabla 5.1, donde dice T11 debe decir C1.17-M6.
Pág. 96, Tabla 5.2 c, donde dice T11 debe decir C1.17-M6.
COMENTARIO
Pág. C-88, dice Shell Química de Veneuzela, debe decir de Venezuela.
Las Referencias de las págs. C-86 a C-89 deben actualizarse, pero lo más importante son
las siguientespublicaciones ASTM:
American Society for Testing and Materials, 2000. ASTM Annual Book of ASTM
Standards. Vol 04.04. Roofing, waterproofing and bituminous materials, 132 normas
ASTM, 444 pp.
American Society for Testing and Materials, 1999. ASTM Standards Related to Materials,
Systems, and Testing for Roofing and Waterproofing, 1110 pp.
American Society for Testing and Materials, 1999. Water problems...