Errores De Impostura Lingu Stica E Impronta Oral

El léxico adecuado a un registro propio del ámbito profesional y
académico ha de ser:
Preciso, especialmente en lo que concierne a los términos de las distintas
disciplinas y profesiones.
Variado yespecífico, es decir, ha de evitarse las repeticiones y también el
exceso de palabras de significado demasiado amplio (esto, cosa, tener, estar,
etc.)

Formal, cuando exista la posibilidad de elegirentre palabras “sinónimas” que
se distingan en cuanto al registro al que suelen asociarse (estar/ hallarse,
encontrarse; haber/existir; lugar/sitio; subir/ascender, aumentar…)

Algunas palabras, sinllegar a ser inadecuadas, resultan
simplemente más frecuentes en el estilo informal, frente a otras
cuya frecuencia es claramente superior en discursos formales:

Cosas

aspectos

hablar

ocuparse detratar

haber

existir

darse

situación

circunstancias

poco

muchos

La verdad es que

coyuntura

escaso

numerosos

innumerables

Lo cierto es que

Uno de los factores que impide lograr laformalidad es la
“coloquialización”, ese excesiva influencia de la oralidad
coloquial. Algunos de sus rasgos:
Implicación personal

Impostura lingüística

Pobreza del léxico y estilo

Implicaciónpersonal

En los géneros de carácter formal, la tendencia es evitar tanto la
aparición directa del receptor como las apelaciones al receptor.
Se usarán así construcciones más objetivas:
Implicación personalDistancia y objetividad

1º persona del singular (yo)

Sujeto inanimado y 3º persona

Pienso que la decisión de subir
los impuestos no fue buena.

La decisión de subir los
impuestos no resultóacertada.

Implicación personal

Implicación personal

Distancia y objetividad

2º persona del singular (tú)

Impersonal con el verbo en 3° persona y la
marca del «se»

Cuando piensas en los esfuerzos quehizo el
Estado por cambiar la situación te das cuenta
de lo avanzado que era para su época.

Cuando se piensa en los esfuerzos que hizo el
Estado por cambiar la situación se aprecia lo
avanzado que...