Errores Del Castellano Paraguayo

Errores más frecuentes del castellano paraguayo.
Ejemplos
En vez de decir “También” , se dice “Taen”
En vez de decir “Sal” o “ven aquí afuera”, se dice ”salí afuera”
En vez de decir “No vayashacia ese lado”, se dice “no te vaye hacia aquello lado”
En vez de decir “Voy a comprarme una motocicleta”, se dice “viá comprar para mi moto”
Estas son algunas de las frases más comunes de los erroresal hablar en el castellano paraguayo, pero también escuchar estas otras, además de la mala ortografía:
E posible, masiado güeno ko ya es.
La vedera está todo roto, comen todo la plata, son unosinvergüenzo.
 Ella es mi hija la mayora de todos, cuando termine su segsto curso se va ir a trabajar en Asunción.
Viá entrar en el baño. Pasame na el dentrífico y mi toballa. Viá pedirle a mi apá o a miagüelo que me regale para mi champiún y para mi regló.
Yo tampoco no me viá irme porque ya es masiado lejos ya, por eso no creo luego que nadie se vaye. 
Un mi amigo me contó que vo hablá re mal por mí.
Enla oscuridá hay mucho mirciégalo.
Hoy vamo comer almóndiga con alverja. Prendele juego ya a mi brasero para empezar ya a cocinar.
En esta comisaría hay 20 personales trabajando con nosotros. En totalhay veintidó helicótero. Pero roikoteve la ayudo.
Me viá ir a venir.

Recomendaciones de la RAE
Cabe destacar que parte de las particularidades del castellano paraguayo proviene de su convivencia conel guaraní, que tiene incidencia tanto en la gramática como en la semántica, un fenómeno presente en cualquier comunidad bilingüe (o de más lenguas), y que ha hecho que la versión que hablamos delespañol incorpore expresiones propias de nuestro otro idioma, traduciéndolas literalmente.
Ante esto, La Real Academia de la Lengua ha sacado a la luz una nueva Ortografía -proyecto dirigido por elacadémico español Salvador Gutiérrez Ordóñez- donde la grafía de muchas palabras ha sido modificada. Los académicos han adoptado de forma rápida lo que en el hablar de la calle es ya una realidad...