es-Instrucciones de servicio y mantenimiento

Serie CS 1000
ContaminationSensor
Instrucciones de servicio y
mantenimiento
Espaňol (Traducción de manual original)

Válidas a partir de la versión de firmware V 2.20

N° de documento: 3247149m / 2008-01-21

ContaminationSensor CS 1000

Marcas
Las marcas de otras empresas utilizadas en este documento hacen referencia
exclusivamente a los productos de dichas empresas.

Copyright ©2008 by
HYDAC Filtertechnik GmbH
Reservados todos los derechos
Reservados todos los derechos. Prohibido reproducir total o parcialmente este manual por
cualquier medio o procedimiento sin la autorización expresa y escrita de HYDAC
Filtertechnik. La infracción de esta cláusula obligará a una indemnización por daños y
perjuicios.

Exoneración de responsabilidad
Aunque hemos hecho todo loposible para garantizar que el contenido de este documento
sea correcto, no se puede descartar por completo la presencia de errores. Por este motivo,
no asumimos ninguna responsabilidad por los fallos o deficiencias que puedan aparecer en
el documento ni por los daños que puedan derivarse de ellos. Los datos que figuran en este
impreso se verifican con regularidad, y las correcciones que seanecesario introducir
aparecerán en las siguientes ediciones del mismo. Agradeceremos cualquier sugerencia o
propuesta de mejora que nos quiera formular.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Nos reservamos el derecho a modificar sin previo aviso el contenido de este manual.

HYDAC Filtertechnik GmbH
Tecnología de servicio / Sistemas de filtraje
Polígono industrial
D-66280 Sulzbach / SaarAlemania
Teléfono:

++49 (0) 6897 / 509 – 01

Fax:

++49 (0) 6897 / 509 – 846

HYDAC Filtertechnik GmbH
BeWa CS1000 3247149m es

ES

Página 2
2008-01-21

ContaminationSensor CS 1000

Índice de contenidos
Índice de contenidos.............................................................................................................. 3Prólogo.................................................................................................................................... 7
Servicio posventa ................................................................................................................. 8
Modificaciones en el producto .............................................................................................. 8Garantía................................................................................................................................ 8
Uso de la documentación ..................................................................................................... 9
1 Indicaciones básicas de seguridad............................................................................. 10
1.1 Obligaciones y responsabilidades............................................................................... 10
1.2 Símbolos y su significado ............................................................................................ 10
1.2.1 Símbolos básicos ................................................................................................. 11
1.3 Usoprevisto................................................................................................................. 11
1.4 Uso inapropiado .......................................................................................................... 11
1.5 Medidas de seguridad complementarias..................................................................... 12
1.6 Comportamiento en caso deemergencia.................................................................... 12
1.7 Capacitación del personal ........................................................................................... 13
2 Novedades – Cambios en las instrucciones .............................................................. 14
3

Almacenamiento del CS 1000 ...................................................................................... 15

4

3.1.1 Condiciones de...