es tu diabetis

Domar al
Tigre
Tu primer
~
ano
con Diabetes
William “Lee” Dubois

This screen-resolution copy of
~
Domar al Tigre, Tu Primer Ano
con Diabetes is provided free
of charge as a public service
by the Author, the Publisher,
and this Website, to help make
the adult Type-2 Diabetes
diagnosis experience as gentle
as possible.
The file contains a complete
copy of the actual book.Commercial use is prohibited,
but you may share it freely with
anyone, anywhere, who will
benefit from the information and
message the book carries.

B

Domar al Tigre

Domar al Tigre
~
Tu primer ano
con diabetes

William “Lee” Dubois
Ariel H. Cordero
~
’ espanola
Directora de la edicion

William “Lee” Dubois

C

Domar al tigre:

Tu primer año con diabetes
Copyright © 2009William “Lee” Dubois

Publicado por
Red Blood Cell Books
P.O. Drawer A,
Las Vegas, NM 87701-2147
www.redbloodcellbooks.com
Todos los derechos reservados.
ISBN 978-0-9822257-2-1

La información contenida en este libro tiene por objeto
ayudarte a tomar decisiones informadas sobre tu salud
y la de tus seres queridos. No pretende reemplazar el
tratamiento, los consejos ni el cuidado quepueden
ofrecerte tus proveedores médicos. Si bien el autor y
la editorial se han esforzado para asegurarse de que
la información presentada sea exacta y actualizada,
no son responsables por los efectos adversos o las
consecuencias que pudieran derivarse del uso de este
libro. Por lo tanto, no seas obstinado. Consulta a tu
médico primero.

Impreso en los Estados
Unidos de América.

DDomar al Tigre

William “Lee” Dubois

E

Dedicatoria:
Este pequeño volumen está dedicado a mis
pacientes, que amplían mi universo al
compartir sus vidas conmigo. Todos los días,
al salir de la cama, agradezco poder invertir
mi tiempo despierto ayudando a otros seres
como yo a ser más sanos y más felices. La
vida es verdaderamente buena.


F

Domar al Tigre

William “Lee”Dubois

G

’
Indice
de
Bienvenido....................................................1
Primero.....................................................5
Todo saldrá bien
Vas a estar bien

Segundo......................................................9
¿Qué provocó mi diabetes?

Tercero..................................................... 15
Cosas malas que les han sucedido a otros y queno
tienen por qué sucederte

Cuarto...................................................... 19
Estás al volante

Quinto...................................................... 21
Es tan fácil como A-B-C y 1-2-3

Sexto...................................................... 37
¿Puedes comer eso?

H

Domar al Tigre

Materias
Septimo...................................................
49`
Esa otra gente que vive contigo y que
no tiene diabetes

Octavo..................................................... 53
Sigue el viaje

Noveno.................................................... 57
¿Ves? ¡Es más fácil de lo que pensaste que sería!

`
Apendice
A............................................... 59
El medidor y las tiras reactivas

`
ApendiceB............................................... 67
Dinero bien gastado

`...................... 71
Agradecimientos y Bibliografia.
Acerca del Autor........................................ 77
~
` Espanola....
Una nota del autor sobre la Edicion
81

William “Lee” Dubois

I

Todo saldra‘
bien
Vas a estar
bien

J

Domar al Tigre

Bienvenido
¡Bienvenido a la familia! ¿Qué? ¿Soy el
primero endecírtelo? Bueno, ahora que
tienes diabetes, formas parte de una familia
enorme. Más personas de las que imaginas
están enfrentando exactamente los mismos
desafíos que tú. De hecho, el mismo día que te
diagnosticaron diabetes, se la diagnosticaron
también a más de 4,000 estadounidenses. Y
lo mismo está ocurriendo hoy. Y mañana se
sumarán 4,000 más a nuestra familia.
Gracias por elegir mi...