Es003 Handbookchapter5

CAPITULO 5

Inyectables
mensuales

Inyectables mensuales

5

Puntos clave para proveedores y usuarias
Los cambios en el sangrado son comunes pero no
yy
perjudiciales. Lo habitual es que la menstruación sea más leve,
de menor cantidad de días, o que el sangrado sea irregular o
infrecuente.
Regrese en fecha. Para una eficacia óptima es importante
yy
regresar cada 4 semanas.
La inyección puedeadelantarse o atrasarse hasta 7 días. La
yy
usuaria debe volver, incluso si es más tarde.

¿Qué son los inyectables mensuales?
Los inyectables mensuales contienen 2 hormonas—un progestágeno
yy
y un estrógeno— iguales a las hormonas naturales progesterona y
estrógeno que produce el cuerpo de la mujer. (Los anticonceptivos orales
combinados también tienen estos 2 tipos de hormonas.)
También reciben elnombre de anticonceptivos inyectables combinados,
yy
AIC, o “la inyección”.
La información de este capítulo se aplica al acetato de
yy
medroxiprogesterona (AMP)/cipionato de estradiol y al enantato de
noretisterona (NET-EN)/valerato de estradiol. La información puede
también aplicarse a formulaciones anteriores, sobre las que se sabe menos.
El AMP/cipionato de estradiol se comercializa bajo losnombres
yy
comerciales Ciclofem, Ciclofemina, Cyclofem, Cyclo-Provera, Feminena,
Lunella, Lunelle, Novafem, y otros. El NET-EN/valerato de estradiol se
comercializa bajo los nombres comerciales Mesigyna y Norigynon.
Funcionan fundamentalmente impidiendo la liberación de óvulos de los
yy
ovarios (ovulación).

Inyectables mensuales

81

¿Qué tan eficaces son?

Más
eficaz

La eficacia depende de lapuntualidad: El mayor riesgo de embarazo
es cuando la mujer se atrasa en su inyección o la omite.
Tal como se utilizan comúnmente, se producen cerca de 3 emyy
barazos por cada 100 mujeres que utilizan inyectables mensuales
durante el primer año. Esto significa que 97 de cada 100 mujeres
que usan inyectables mensuales no quedarán embarazadas.
Cuando la mujer recibe las inyecciones en fecha, se producemenos
yy
de 1 embarazo en cada 100 mujeres que utilizan inyectables mensuales durante el primer año (5 por 10.000 mujeres).

Menos
eficaz

Retorno de la fertilidad tras la interrupción de las inyecciones: En
promedio, aproximadamente 1 mes más que con la mayoría de los otros
métodos (ver Pregunta 11, p. 100)
Protección contra infecciones de transmisión sexual (ITS): Ninguna

Por qué algunasmujeres dicen que les gustan los
inyectables mensuales
No requieren ninguna acción diaria
yy
yySon privadas: Nadie se entera si una mujer está usando anticoncepción
Las inyecciones pueden interrumpirse en cualquier momento
yy
Son buenas para regular la separación entre partos
yy

82

Planificación familiar: un manual mundial para proveedores

Efectos secundarios, beneficios y riesgos para
la saludEfectos secundarios (ver Manejo de problemas, p. 95)
Algunas usuarias manifiestan lo siguiente:

yy
Cambios en los patrones de sangrado, por ejemplo:
– Sangrado más leve y de menos días
– Sangrado irregular
– Sangrado infrecuente
– Sangrado prolongado
– Sin menstruación

Inyectables mensuales

5

Aumento de peso
yy
Cefaleas
yy
Mareos
yy
Sensibilidad en los senos
yy

Beneficios y riesgos conocidos parala salud
Son limitados los estudios a largo plazo sobre los inyectables mensuales,
pero los investigadores preven que los beneficios y riesgos para la
salud son similares a los de los anticonceptivos orales combinados (ver
Anticonceptivos orales combinados, beneficios y riesgos para la salud, p. 3).
Sin embargo, podría haber algunas diferencias en los efectos sobre el hígado
(ver Pregunta 2, p.98).

Corrección de malentendidos (ver también Preguntas y respuestas, p. 98)
Inyectables mensuales:
Pueden interrumpir las menstruaciones, pero eso no es perjudicial. Es
yy
como no menstruar durante el embarazo. La sangre no se acumula en su
cuerpo.
No están en fases experimentales de estudio. Han sido aprobados por los
yy
organismos gubernamentales.
No producen infertilidad en la mujer.
yy
No...