esas voces que nos llegan del pasado

JOURTAD, philippe. Esas voces que nos llegan del pasado, traducción de Nora Pasternac, Argentina, Fondo de Cultura Económica, 1986, p (344).
Joutard Philippe nació en 1935 en París. Profesor deHistoria en la Universidad de Provenza y de la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales. El ex rector de las academias Besançon y Toulouse.
Esas voces que nos llegan del pasado, el campotemático en que se sitúa esta obra es de la utilización de testimonios orales para reconstruir el pasado. A lo largo del libro podemos darnos cuenta como Philippe Joutard va de lo más general a lo másconcreto, y eso se nota desde la división de su libro:
Dedica dos de sus nueve capítulos que constituyen el texto, a rastrear y hacer referencia a todos aquellos precursores de la historia oral. Retomaa Heródoto, Tucídides, y a Polibio, como los principales precursores, hace comparaciones entre ellos, entablando desde ahí una problemática de la historia oral, entre los historiadores queconsideraban la historia oral como una buena fuente de información y los historiadores que la rechazaban e incluso no la consideraban como un tipo fuente.
Así, las primeras recolecciones de archivos oralesdatan del siglo XVIII, en la guerra de los camisardos. Este episodio histórico dio lugar a varias encuestas; la más importante, en el mismo siglo, hecha por Antoine Court, a quien Joutard considera elverdadero fundador de la historia oral francesa.
“El nacimiento de la historia oral moderna”, es así como nombra al tercer capitulo de este libro:
“Cuando una técnica es al mismo tiempo un fenómeno decivilización, el problema de “quien fue primero”, es siempre delicado; varias personas, varios países pueden reclamar la primogenitura. Sin embargo, en este caso los historiadores se pusieron deacuerdo sin mucha discusión; la historia oral nació en los Estados Unidos, poco después de la segunda Guerra Mundial, y sólo se difundió fuera de sus fronteras a finales del decenio de 1960, primero en...