Escalofr os Campamento Espectral

Harry y su hermano Alex están ansiosos por adaptarse a la vida de la acampada. Pero en el
campamento Spirit Moon ¡tienen unas tradiciones tan extrañas! Por ejemplo, la rara manera de
saludarse y las bromas que gastan los veteranos a los que llegan nuevos.
De pronto las bromas comienzan a hacerse pesadas. Espantosas. Horripilantes. Primero, una
chica pone un brazo en la hoguera de la acampada.Luego, un chico se clava un bastón en el
pie. Pero, bueno, sólo son bromas… ¿no?

R. L. Stine

Campamento espectral
Pesadillas - 43
ePUB v1.0
nalasss 16.08.12

Título original: Goosebumps #45: Ghost Camp
R. L. Stine, 1996.
Traducción: Elena Recasens
Editor original: nalasss (v1.0)
ePub base v2.0

—Harry, ya sabes que ir en autobús me marea —se quejó Alex.
—Alex, déjame un rato tranquilo. —Empujéa mi hermano contra la ventanilla—. Ya estamos
llegando. ¡Ahora no empieces con el cuento de que ir en autobús te marea!
El autobús avanzó con gran estrépito por la estrecha carretera. Me agarré al asiento situado frente a
mí y miré por la ventanilla.
Sólo se veían pinos. Entre todos, formaban una enorme mancha verde. Los rayos del sol irrumpían a
través del polvoriento cristal de la ventanilla.«Estamos llegando al campamento Spirit Moon», pensé y me sentí feliz.
Estaba impaciente por bajar del autobús. Mi hermano Alex y yo éramos los únicos pasajeros.
Resultaba un poco desagradable.
El conductor iba oculto tras una cortina verde. Yo le había echado una ojeada cuando Alex y yo
subimos al autobús. En su rostro se dibujaba una amplia sonrisa, tenía la tez muy bronceada, la cabellera
rubia yrizada, y llevaba un pendiente de plata en una oreja.
—¡Bienvenidos, chicos! —saludó.
Pero una vez comenzado el largo recorrido en autobús, ya no volvimos a verle ni a oírle.
Espeluznante.
Afortunadamente, Alex y yo nos llevamos bastante bien. Él es un año menor que yo. Tiene once años.
Pero es tan alto como yo. Algunos nos llaman los gemelos Altman, aunque no lo somos.
Ambos tenemos la cabelleranegra y lisa, ojos oscuros y rostro serio. Nuestros padres siempre nos
dicen que alegremos la cara, ¡incluso cuando estamos de muy buen humor!
—Estoy un poco mareado, Harry —se lamentó mi hermano.
Aparté la mirada de la ventanilla. De repente, Alex estaba completamente amarillo y la barbilla le
temblaba. Era una mala señal.
—Alex, imagina que no estás en un autobús —le dije—. Imagina que vas encoche.
—Pero el coche también me marea —se quejó.
—Olvida lo del coche —le respondí. No era una buena idea. ¡Alex se marea incluso cuando mamá da
marcha atrás para salir del garaje de casa!
Es una mala costumbre que tiene. Se le pone el rostro completamente amarillo, empieza a temblar… y
llega el desastre.
—Tienes que aguantar —le animé—. Pronto estaremos en el campamento y te encontrarás bien.
Alextragó saliva con fuerza.
El autobús se balanceó al pasar por un gran bache que había en la carretera. Alex y yo pegamos un
bote.
—Me estoy mareando mucho —volvió a quejarse Alex.
—¡Ya sé! —grité—. ¡Canta una canción! Eso siempre te alivia. Cántala en voz muy alta. Nadie te
oye. Estamos solos en el autobús.

A Alex le encanta cantar. Tiene una voz muy bonita.
El profesor de música del colegiodice que tiene el tono perfecto. No estoy seguro de lo que significa,
pero sé que es bueno.
Alex se toma muy en serio lo de cantar. Pertenece al coro del colegio. Papá dice que el próximo
otoño le buscará un profesor de canto.
Miré atentamente a mi hermano mientras el autobús volvía a balancearse. Estaba tan amarillo como la
piel de un plátano. Mal síntoma.
—Vamos, canta —le ordené.
La barbilla deAlex volvía a temblar. Se aclaró la garganta y empezó a cantar una canción de los
Beatles que a los dos nos gustaba mucho.
Su voz se quebraba cada vez que el autobús se balanceaba, pero su aspecto mejoró tan pronto como
empezó a cantar.
«Ha sido una idea genial, Harry», me felicité a mí mismo.
Observé los soleados pinos mientras escuchaba la canción que cantaba Alex. Verdaderamente, tiene
una voz...