Escaner IBM

OS 4690

Guía de mensajes
V
ersión 4 Release 1

SC11-3006-00

OS 4690

Guía de mensajes
V
ersión 4 Release 1

SC11-3006-00

Nota
Antes de utilizar esta información y los productos a los que da soporte, lea la información general contenida en el apartado
“Avisos” en la página ix.

Primera edición (abril de 2005)
Este manual es la traducción del manual en inglés 4690Operating SystemMessages Guide, SC30-4052-00. Esta edición
se aplica a la Versión 4 Release 1 del programa bajo licencia IBM 4690 Operating System (número de programa
5639-BB2) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.
Solicite las publicaciones de IBM a través del representante de IBM o de la sucursal local de IBM. Las publicaciones
nose almacenan en la dirección que se indica más abajo.
También se proporciona una hoja de comentarios para el lector al final de esta publicación. Si el formulario ya se ha
extraído, los comentarios pueden remitirse a:
IBM National Language Solutions Center
Avda. Diagonal 571, Edificio ″L’Illa″
08029 Barcelona
España
IBM se reserva el derecho no exclusivo de utilizar o distribuir, en laforma que considere más adecuada, la
información que se le facilite sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
© Copyright International Business Machines Corporation 2005. Reservados todos los derechos.

Contenido
Figuras . . . . . . . . . . . . . . vii
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . ix
Marcas registradas .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xPrefacio . . . . . . . . . . . . . . xi
Quién debe utilizar este manual . . . .
Cómo utilizar este manual . . . . . .
Modelos de terminal . . . . . . . .
Dónde encontrar más información . . . .
Publicaciones relacionadas con el Sistema
Comercio – Software . . . . . . .
Publicaciones relacionadas con el Sistema
Comercio – Hardware . . . . . .
Publicaciones generales . . . . . .

.
.
..
de
.
de
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

xi
xi
xi
xi

. xii
. xiii
. xiv

Capítulo 1. Empiece aquí . . . . . . . 1
Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Condiciones de suspensión . . . . . . . . . 1
Vuelco de controlador de tienda y de terminal . . . 2
Salida incorrecta . . . . . . . . . . . . . 2
Tareas del usuario . . . . . . . . . . . . 2
Resolución deproblemas . . . . . . . . . 3
Suspensión de la aplicación (ventana) del
controlador de tienda . . . . . . . . . . 4
Suspensión del sistema operativo (OS) del
controlador de tienda . . . . . . . . . . 5
Suspensión del hardware del controlador de
tienda . . . . . . . . . . . . . . . 5
Suspensión de una aplicación subordinada del
controlador de tienda . . . . . . . . . . 6
Suspensión de lascomunicaciones del controlador
de tienda . . . . . . . . . . . . . . 7
Suspensión de la aplicación de terminal . . . . 8
Suspensión del hardware de terminal . . . . . 8
Vuelco de controlador de tienda y de terminal . . 9
Salida incorrecta . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 2. Mensajes . . . . . . . . . 13
Estado del programa de aplicación xxx* . . . . . 14
Mensajes Annn a Snnn . . . . . .. . . . . 14
Mensajes Tnnnn . . . . . . . . . . . . . 14
Mensajes Unnn . . . . . . . . . . . . . 39
Mensajes Wnnn . . . . . . . . . . . . . 46
Mensajes Ynnn . . . . . . . . . . . . . 193
Mensajes Znnn . . . . . . . . . . . . . 196

Capítulo 3. Descripciones de las
anotaciones cronológicas del sistema. 207
Introducción . . . . . . . . . .
B1 - Errores de hardware del controlador
B2 -Errores de hardware del terminal .
B3 - Sucesos del terminal . . . . .
B4 - Sucesos del controlador de tienda .
© Copyright IBM Corp. 2005

.
de
.
.
.

. . .
tienda
. . .
. . .
. . .

208
210
211
212
219

B5 - Sucesos del sistema . .
B6 - Sucesos de la aplicación
Formatos de datos exclusivos
Números de alerta. . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
....