Escitor

CASSANDRA CLARE

DARK GUARDIANS

CASSANDRA CLARE

DARK GUARDIANS

Princesa Mecánica

CASSANDRA CLARE

CASSANDRA CLARE

DARK GUARDIANS

Tessa Gray debería estar feliz... porque todas las novias son felices, ¿no? Sin
embargo, mientras se prepara para su boda, una red de sombras comienza a
estrecharse alrededor de los Cazadores de Sombras del Instituto de Londres.
Aparece unnuevo demonio, uno que está vinculado por sangre y secreto a
Mortmain, el hombre que planea usar su despiadado ejército de autómatas, los
Dispositivos Infernales, para destruir a los Cazadores de Sombras. Mortmain solo
necesita un último detalle para completar su plan: necesita a Tessa; pero Jem y Will,
los chicos que reclaman por igual el corazón de Tessa, harán lo que sea por salvarla.CASSANDRA CLARE

DARK GUARDIANS

Para la familia Lewis:
Melanie, Jonathan y Helen

CASSANDRA CLARE

DARK GUARDIANS

Sé la verdad, como el que canta
Junto a un arpa clara en tonos diversos,
Esos hombres pueden alzarse en un sendero de piedras
De sus seres muertos a seres superiores.

―In Memoriam A.H.H., Lord Alfred Tennyson

CASSANDRA CLARE

DARK GUARDIANS

Traducido por ClyoYork, 1847
―Tengo miedo ―dijo la niña, sentándose en la cama―. Abuelo, ¿puede quedarse
conmigo?
Aloysius Starkweather hizo un sonido impaciente con la garganta mientras
acercaba una silla a la cama para sentarse. El sonido impaciente solo era real en parte.
Le agradaba que su nieta confiara tanto en él, y que a menudo, él fuera el único que
pudiera calmarla. Su comportamiento brusco nuncala había molestado, a pesar de su
delicada naturaleza.
―No hay nada que temer, Adele ―dijo―. Ya verás.
Ella lo miró con grandes ojos. Normalmente la ceremonia de la primera runa habría
tenido lugar en uno de los espacios más grandiosos del Instituto de York, pero a causa
de los nervios frágiles de Adele y su salud, se había acordado que podría ocurrir en la
seguridad de su dormitorio. Ellaestaba sentada en el borde de la cama, con la espalda
muy recta. Su vestido ceremonial era rojo, con una cinta del mismo color en el cabello
rubio y fino. Sus ojos eran enormes en la cara delgada, y sus brazos, estrechos. Todo en
ella era tan frágil como una taza de porcelana.
―Los Hermanos Silenciosos ―comenzó―. ¿Qué van a hacer conmigo?
―Dame tu brazo ―le pidió, y ella le tendió el brazoderecho con confianza. Le dio
la vuelta, para ver el pálido rastro azul de las venas bajo la piel―. Van a usar sus
estelas, ya sabes lo que es una estela, y van a dibujar en ti una marca. Por lo general,
comienzan con la runa Visión, que conocerás por tus estudios; pero en tu caso, se
iniciará con la de Fuerza.
―Porque no soy muy fuerte.
―Para fortalecer tu constitución.
―Como un caldo decarne. ―Adele arrugó la nariz.
Él se echó a reír. ―Esperemos que no así de desagradable. Sentirás un pequeño
pinchazo, por lo que debes ser valiente y no gritar, porque los Cazadores de Sombras
no gritan de dolor. Después, el pinchazo se habrá ido, y te sentirás mucho más fuerte y
mejor. Y ese será el final de la ceremonia, y vamos a ir abajo y habrá tortas heladas
para celebrar.
Adele pataleócon los talones.

CASSANDRA CLARE

DARK GUARDIANS

―¡Y una fiesta!
―Sí, una fiesta, y presentes. ―Se tocó el bolsillo, donde tenía una pequeña caja
escondida: era una pequeña caja envuelta en papel azul fino, que mantenía un anillo
de la familia aún más pequeño―.Tengo uno para ti aquí. Lo tendrás tan pronto como
la ceremonia haya terminado.
―Nunca antes he tenido una fiesta solo paramí.
―Es porque te estás convirtiendo en una Cazadora de Sombras ―explicó
Aloysius―. ¿Sabes por qué eso es importante, no? Tus primeras marcas significan que
eres una Nefilim, como yo, como tu madre y tu padre. Significan que eres parte de la
Clave. Parte de nuestra familia de guerreros. Algo diferente y mejor que cualquier
otro.
―Mejor que cualquier otra ―repitió ella lentamente, justo...